还是刚刚那个.however little known 这个little known如果是修饰feelings or views的话怎么可以前置呢?总觉得读起来很怪,我觉得应该隐含的主语是surrounding families ,即 the surrounding families know little about the f

还是刚刚那个.however little known 这个little known如果是修饰feelings or views的话怎么可以前置呢?总觉得读起来很怪,我觉得应该隐含的主语是surrounding families ,即 the surrounding families know little about the f
还是刚刚那个.however little known 这个little known如果是修饰feelings or views的话
怎么可以前置呢?总觉得读起来很怪,我觉得应该隐含的主语是surrounding families ,即 the surrounding families know little about the feelings .
我知道动词作形容词的用法，但是我觉得这里按照原文意思不应该说是little-known当做整体形容词
这里表达的不应该是 尽管这个单身汉的性情不为人所知 而是不为这里的居民们所知 也就是 the feelings or views are little known by the surrounding families 中文版这个的翻译是“四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，可是，既然这样的一条真理早已。”所以说 the feelings or views 是the man的啊。（这又回到了第一个问题）我是这个意思，我也觉得自己表达的不清楚。
我同意这里应该是动词作形容词known表达被知道
可是啊 修饰的是the feelings and views，总觉得很怪。形容词这么修饰很怪啊-，就像说beautiful the woman standing there 这句话对吗，总觉得该是the woman standing there is beautiful

还是刚刚那个.however little known 这个little known如果是修饰feelings or views的话怎么可以前置呢?总觉得读起来很怪,我觉得应该隐含的主语是surrounding families ,即 the surrounding families know little about the f
你是说little known不可以前置吗?可是known是作为形容词呀,形容词就可以放在名词feelings or views的前面,或者也可以说feelings or views are little known, 也就是名词+be动词+形容词.举个例子： lock本来是动词, 但locked可以做形容词,比如说 a locked door, 或者the door is locked. 这就是known前置的原因,你不要把它看成动词.
而且however = no matter how, 后面直接跟形容词,句子要倒装.表示不管如何.比如 However beautiful she was on that day, she was hated by everyone.不管她在那天有多漂亮,她还是被每一个人讨厌.在这个句子中beautiful= little know, she=the feelings or views of such a man, was=may be, on that day =on his first entering a neighbourhood. 不知道这样说你会不会比较明白?
however little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, 这里用known还强调是被动,动词做形容词有两种：一种是动词+ing表主动或进行的意思,另一种是过去分词表被动或完成的意思.这句是后者.就是说the surrounding families' feelings or views are little known to others...这里的邻居对于他的看法几乎没“被”别人知道.
建议你可以看看动词做形容词的用法,有需要的话我可以发给你.