英语翻译인간 게놈 프로젝트가 시작된 초기에는 저울추가 한 때 유전 쪽으로 기2

英语翻译인간 게놈 프로젝트가 시작된 초기에는 저울추가 한 때 유전 쪽으로 기2
英语翻译
인간 게놈 프로젝트가 시작된 초기에는 저울추가 한 때 유전 쪽으로 기울었으나 인간의 유전자 수가 뜻뱎에 적은 것으로 나타남으로 말미암아 환경이 중요하다는 의견에 힘이 실리고 있다.
저울추가 한 때=?
기울었으나
말미암아 환경이
힘이 실리=?

英语翻译인간 게놈 프로젝트가 시작된 초기에는 저울추가 한 때 유전 쪽으로 기2
인간 게놈 프로젝트가 시작된 초기에는 저울추가 한 때 유전 쪽으로 기울었으나 인간의 유전자 수가 뜻밖에 적은 것으로 나타남으로 말미암아 환경이 중요하다는 의견에 힘이 실리고 있다.
人类基因项目开始初期,在一段期间秤砣更多倾向于遗传基因方面,但是随着遗传数值显示出意外偏少,从而问题偏重于环境的重要性.
저울추= 秤砣.这里有隐含意,有‘心中的天秤’的意思.
한 때---指某一时间段,
기울었으나 =기울이다—倾斜,倾向.
말미암아 = 말미암다—由于,因为.指原因.
힘이 실리다--의견에 힘이 실리고 있다---这里意思就是大家都对这个意见比较看重.