英语翻译She was in hospital,on this particular Friday a couple of years ago now,because a course of chemotherapy had destroyed every single one of her tiny white blood cells and after it had she'd pickd up an infection in a wisdom tooth.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/25 21:34:19
英语翻译She was in hospital,on this particular Friday a couple of years ago now,because a course of chemotherapy had destroyed every single one of her tiny white blood cells and after it had she'd pickd up an infection in a wisdom tooth.

英语翻译She was in hospital,on this particular Friday a couple of years ago now,because a course of chemotherapy had destroyed every single one of her tiny white blood cells and after it had she'd pickd up an infection in a wisdom tooth.
英语翻译
She was in hospital,on this particular Friday a couple of years ago now,because a course of chemotherapy had destroyed every single one of her tiny white blood cells and after it had she'd pickd up an infection in a wisdom tooth.

英语翻译She was in hospital,on this particular Friday a couple of years ago now,because a course of chemotherapy had destroyed every single one of her tiny white blood cells and after it had she'd pickd up an infection in a wisdom tooth.
after it had后面应该有个逗号.
it 指的是a course of chemotherapy,had后面省略的是had destroyed every single one of her tiny white blood cells.
所以after it had是指after a course of chemotherapy had destroyed every single one of her tiny white blood cells.
后面一句翻译过来是:
而在此之后(即当一个化疗疗程已经彻底损伤了她全身细小的白细胞之后),她的智齿又开始发炎了.

她住院,在这个特别的星期五前几年了,因为一个疗程的化疗摧毁了每一个小小的白血细胞后,她会pickd在智齿感染。
她在医院,我们已经对这个特别的星期五年前因为of course of Now,化疗有destroyed每一微小的白血细胞one of her and after it had她感染了一pickdin a智慧齿...

全部展开

她住院,在这个特别的星期五前几年了,因为一个疗程的化疗摧毁了每一个小小的白血细胞后,她会pickd在智齿感染。
她在医院,我们已经对这个特别的星期五年前因为of course of Now,化疗有destroyed每一微小的白血细胞one of her and after it had她感染了一pickdin a智慧齿

收起

她住院,在这个特别的星期五前几年了,因为一个疗程的化疗摧毁了每一个小小的白血细胞后,她会pickd在智齿感染。

应该有个逗号

恐怕她已经捡起来了