作业帮你若安好便是晴天,英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/16 14:00:59
你若安好便是晴天,英文翻译
你若安好便是晴天,英文翻译
你若安好便是晴天,英文翻译
你若安好,便是晴天.
Everyday is sunny once you're safe and sound.
You may enjoy sunshine everyday provided that you're well.
You well, then all (are可要可不要).——口语化
Sunny days last for ever as long as you're well.
.
这句这两年耳熟能详,语出《你若安好便是晴天》（林徽因著）、《你若安好便是晴天：林徽因传》（白落梅著）
供参
If you are well-being is a sunny day
根据字面翻译的，不确定是否正确
If you are well-being，it will be a sunny day.
希望能帮到你 祝学习进步！
if you are fine, everyday is sunny day
You are my sunshine