英语翻译翻译古人秉烛夜游,良有以也.况阳春召我以烟景,大块假我以文章这句话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 09:16:38
英语翻译翻译古人秉烛夜游,良有以也.况阳春召我以烟景,大块假我以文章这句话

英语翻译翻译古人秉烛夜游,良有以也.况阳春召我以烟景,大块假我以文章这句话
英语翻译
翻译古人秉烛夜游,良有以也.况阳春召我以烟景,大块假我以文章这句话

英语翻译翻译古人秉烛夜游,良有以也.况阳春召我以烟景,大块假我以文章这句话
古人持烛夜游,确实有道理啊.况且温煦的春天用艳丽的景色召唤我们,大自然将美好的文章提供给我们.
春夜宴诸从弟桃李园序①
夫天地者,万物之逆旅②也,光阴者,百代之过客也.而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游③,良有以也,况阳春召我以烟景,大块假我以文章④.会桃李之芳园,序天伦之乐事.群季⑤俊秀,皆为惠连⑥.吾人咏歌,独惭康乐⑦.幽赏未已,高谈转清.开琼筵⑧以坐花,飞羽觞⑨而醉月.不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数⑩
【字词注释】
①选自《李太白全集》.②逆旅:旅馆.③秉烛夜游:拿着蜡烛作长夜之游.④大块:指天地.文章:指文采焕发的自然景物.⑤群季:诸弟.⑥惠连:南朝诗人谢灵运的族弟谢惠连.⑦独惭康乐:自愧无灵运之才.谢灵运袭封康乐公.⑧琼筵:比喻珍贵的筵席.⑨羽觞(sh1ng):椭圆形两边有耳的酒杯.觞:酒杯.⑩罚依金谷酒数:按金谷园宴客先例,罚酒三杯.
【诗文翻译】
天地是万事万物的旅舍,光阴是古往今来的过客.而人生浮泛,如梦一般,能有几多欢乐?古人持烛夜游,确实有道理啊.况且温煦的春天用艳丽的景色召唤我们,大自然将美好的文章提供给我们.于是相会于美丽的桃李园内,叙说兄弟团聚的快乐.诸位弟弟英俊秀发,个个好比谢惠连;而我作诗吟咏,却惭愧不如谢康乐.正以幽雅情趣欣赏着美景,高远的谈吐已更为清妙.铺开盛席,坐在花间;行酒如飞,醉于月下.不作好诗,怎能抒发高雅的情怀?如赋诗不成,须依金谷园宴客先例,罚酒三杯.

古人思秉烛夜游,良有以也什么意思 英语翻译翻译古人秉烛夜游,良有以也.况阳春召我以烟景,大块假我以文章这句话 求翻译:古人秉烛夜游,良有以也.况阳春召我烟景,大块假我以文章. 秉烛夜游,良有以也 古人秉烛夜游 良有以也今所乘者比至陈,车六七百乘 求解几个古文字意.1.“古人秉烛夜游,良有以也.”的“良”是什么意思?(《春夜宴从弟桃李园序》)2.“离合自古然,辞别安足珍.”的“然”是什么意思?(韩愈《送惠师》)3.“吴广以为然” 指出下列句子中“以”的意思1.吾以尔是元子,早有立意 2.以如意母子相累 3.以天下之美为尽在已 4.为之坐记,以托后人 5.古人秉烛夜游,良有以也 6.上以为渤海太守 8.郡闻新太守至,发兵以迎 古人秉烛游良有以也的翻译 英语翻译秉烛夜游,良有以也.”若以己美于潘安,则出无伤;否则,以如吾之容现于当衢,则恐惊人.故自当以书卷为伴,效“挟泰山以超北海”之豪,慕“拥火以入深穴”之勇,醉“木欣欣以向荣,泉 英语翻译“秉烛夜游,良有1以也.”若以己美于潘安,则出无伤;否则,以如吾之容现于当衢,则恐惊人.故自当以书卷为伴,弃夷以近则随众而游,险以远则独不敢至之怯,慕“凌九霄以闹天宫”之勇 英语翻译是:古人君之,有以千金求千里马者.翻译不是《《马说》》 有没有秉烛夜游这个词 李白 春夜宴桃李园序 文言虚词以的用法古人秉烛游,良有以也 翻译:此亦善求古人笔意也 翻译:以古人鉴,莫先于读书 英语翻译士以遇知己而名著,亦有得知己而遂至行名辱者,可不惧哉!然后知古人不屈道以徇私者,乃善处交游以全人己之美也.持尺寸之丝以系北溟之鹏,虽欲为之回翼,岂可得哉?翻译. 以古人之气养我精神 翻译 李白的《春夜宴从弟桃花园序》中的“古人秉烛夜游”是出自什么典故