英语翻译1,Every Workstation has Antivirus SW installed and updated on a regular basis.2,Every Workstation is subject to a regular Patch Management service 3,Every Microsoft OS Server has Antivirus SW installed and regularly updated 4,Every Server

英语翻译1,Every Workstation has Antivirus SW installed and updated on a regular basis.2,Every Workstation is subject to a regular Patch Management service 3,Every Microsoft OS Server has Antivirus SW installed and regularly updated 4,Every Server
英语翻译
1,Every Workstation has Antivirus SW installed and updated on a regular basis.
2,Every Workstation is subject to a regular Patch Management service
3,Every Microsoft OS Server has Antivirus SW installed and regularly updated
4,Every Server is subject to a regular Patch Management service
5,Every Server installed is subject to an Hardening process (Security configuration)
6,WiFi Networks,if present,are protected according to Policies (dedicated Vlan and User/Password for access)
7,Network connections with external sites (non aaa Group) are controlled with a Security Enforcement Device (firewall)
8,Local access to Internet,if present,is protected with Security Enforcement Device (firewall)
9,Extranet connections (Partners,Dealers,etc) are segregated with a dedicated subnet and controlled with Security Enforcement Device (firewall)
10,Access to Internet is managed by Proxy and user authorization
11,User Authentication is required for access to any Service
12,Physical access to the Site is controlled
最好别用工具翻译，有些细节看不明白

英语翻译1,Every Workstation has Antivirus SW installed and updated on a regular basis.2,Every Workstation is subject to a regular Patch Management service 3,Every Microsoft OS Server has Antivirus SW installed and regularly updated 4,Every Server
看来你是IT行当的.你不可能完全看不懂.正如你所说,仅是有些细节看不明白.建议你只问你真不明白之处.这样,才有更多真懂的人帮你解决,而你也不用费很多时间去鉴别那些回答是机译忽悠.
比如,你肯定知道SW是软件,而非西南.

1，每个工作站有病毒西南安装并定期更新。
2，每个工作站是接受定期修补程序管理服务
3，每个Microsoft操作系统服务器已安装防病毒西南和定期更新
4，每个服务器是接受定期修补程序管理服务
5，每个服务器安装的是受一硬化过程（安全配置）
6，无线网络，如果存在，是根据保护政策（专用VLAN和用户/密码访问）
7，与外部网站（非AAA级集团网络连接...

全部展开

1，每个工作站有病毒西南安装并定期更新。
2，每个工作站是接受定期修补程序管理服务
3，每个Microsoft操作系统服务器已安装防病毒西南和定期更新
4，每个服务器是接受定期修补程序管理服务
5，每个服务器安装的是受一硬化过程（安全配置）
6，无线网络，如果存在，是根据保护政策（专用VLAN和用户/密码访问）
7，与外部网站（非AAA级集团网络连接）的控制与安全执法设备（防火墙）
8，本地接入到互联网，如果存在，是执法与安全设备（防火墙保护）
9，外联网连接（合作伙伴，经销商等）都具有一个专用的隔离子网和安全执法设备（防火墙控制）
10，接入互联网的管理是通过代理服务器和用户授权
11，用户身份验证需要访问任何服务
12，物理访问控制的网站

收起

1，每个工作站有病毒西南安装并定期更新。
2，每个工作站是接受定期修补程序管理服务
3，每个微软操作系统服务器已安装防病毒西南和定期更新
4，每个服务器是接受定期补丁管理服务5，每个服务器安装的是受一硬化过程（安全配置）
6，无线网络，如果存在，是根据保护政策（专用VLAN和用户/密码访问）
7，与外部网站（非AAA级集团网络连接）的控制与安全执法...

全部展开

1，每个工作站有病毒西南安装并定期更新。
2，每个工作站是接受定期修补程序管理服务
3，每个微软操作系统服务器已安装防病毒西南和定期更新
4，每个服务器是接受定期补丁管理服务5，每个服务器安装的是受一硬化过程（安全配置）
6，无线网络，如果存在，是根据保护政策（专用VLAN和用户/密码访问）
7，与外部网站（非AAA级集团网络连接）的控制与安全执法设备（防火墙）
8，本地接入到互联网，如果存在，是执法与安全设备（防火墙保护）
9，外联网连接（合作伙伴，经销商等）都具有一个专用的隔离子网和安全执法设备（防火墙控制）
10，接入互联网的管理是通过代理服务器和用户授权
11，用户身份验证需要访问任何服务
12，物理访问控制的网站

收起

一、每个工作站已安装防毒李光来,定期更新。
二、每个工作站是一个普通的补丁管理服务
三、微软的操作系统,每个服务器安装防毒李光来,定期更新
四、每个服务器是一个普通的补丁管理服务
五、每个服务器安装是一个硬化过程(安全配置)。
六、无线网络,如果存在,受到保护,根据政策(专用Vlan和用户/密码访问)。
七、网络连接外部地点(非aaa集团...

全部展开

一、每个工作站已安装防毒李光来,定期更新。
二、每个工作站是一个普通的补丁管理服务
三、微软的操作系统,每个服务器安装防毒李光来,定期更新
四、每个服务器是一个普通的补丁管理服务
五、每个服务器安装是一个硬化过程(安全配置)。
六、无线网络,如果存在,受到保护,根据政策(专用Vlan和用户/密码访问)。
七、网络连接外部地点(非aaa集团)是控制装置(防火墙安全执行)。
八、本地接入互联网,如果存在,是保护和安全执行器(防火墙)。
九、内扩网连接(伙伴,经销商等)和专用隔离子网和控制装置(防火墙安全执行)。
十、访问网络是由代理和用户的认可
十一、身份认证技术是需要访问任何服务
十二、物质进入现场进行控制
（用工具翻的，有的地方貌似翻得不太对，全靠你自己理解啦...........:））

收起