英译中:what has come into being in him was life and the life was the light of all people求中文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 16:22:08
英译中:what has come into being in him was life and the life was the light of all people求中文翻译

英译中:what has come into being in him was life and the life was the light of all people求中文翻译
英译中:what has come into being in him was life and the life was the light of all people
求中文翻译

英译中:what has come into being in him was life and the life was the light of all people求中文翻译
出自《新约•约翰福音》第1章
原文是 What has come into being in him was life,and the life was the light of all people.The light shines in the darkness,and the darkness did not overcome it.
译文:生命在他里头,这生命就是人的光.光照在黑暗里,黑暗却不接受光.
这是是基督教神学思想的核心.这里的"光"指的是耶稣基督,"生命"指的是永生--战胜死亡,获得真理.

主要是life的理解 你要自己结合语境
在他身上已经形成的是灵魂 而灵魂是所有人得光明

出现在他心中(或身上)的是生命,并且这份生命是他周围所有人的阳光。

出现在他心中(或身上)的是生命,并且这份生命是所有人的阳光。

英译中:what has come into being in him was life and the life was the light of all people求中文翻译 love what is ahead by loving what has come before. In reading stroies we anticipate what is to come _ on our memory of what has gone beforeA,based B,basing C,to base D,to be base 英语字谜 ①What has an eye,but can't see at all?____ ②Where does “afternoon”come before“morning”in the world?____ What has thousands of letters in it? What has thousands of letters in it? God gives one what he has in have/has 后为什么是come 而不是 came ?书上出现的.What has come over you?和linguists have come up with what they called an… 求解. 英语翻译 the tragic way in which it has come true ()is it that has just come in _____ important news you told me last night A.how B.what C.what a D.what anMary _____ here for two weeks.A.has come B.will be C.will come D.has been in第二题我选D是错的 come what Mr White has ____ to do what he can to set up some schools for the poor children in that areaA come to mind B kept in mind C made up his mind D had in mind what else would I do with all the money that come pouring in?come pouring in my brother ___back in two days .A.comes B.will come C.has come D.came 最后一个词填什么英文?It is a type of food.It has four letters.The first leeter is in come but not in home.The second letter is in name also in bag.The third letter is in kick and also in knock.The fourth letter is have but not in has .What 1.I have no idea---A that she has come B what she has come C that she comes D when will she come Look ,you wife has just come in. ______A So she did B So she has