作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 02:25:13
英语翻译
英语翻译
英语翻译
灿烂的古希腊和古罗马文明是西方文化的源泉,对西方各国语言文字的影响都很大.但是,古希腊语语法深奥繁复,多曲折变化,常被学习者视为畏途,一般人更是不知其所云.所以,古希腊语作为一种艰涩难懂的语言形象在English speakers的心中根深蒂固,于是他们就把古希腊语和“晦涩难懂的事物”等同起来,并作为一个习语固定下来.所以,上面例句中乙说“It is all Greek to me.”实际上想要表达的意思是：我全然不懂.或是：我对此一窍不通.
It is all greek to me!