Whatever,I’ll always cover your six求中文翻译

Whatever,I’ll always cover your six求中文翻译
Whatever,I’ll always cover your six求中文翻译

Whatever,I’ll always cover your six求中文翻译
这句话要放在情景中或是上下文中解释要准确些,单从这一句来看,cover有一些说法,如：无论如何（不管怎样）,我都会保护（庇护、掩护、弥补……,防守）你们六个的,还有一说法就是cover your six相当于口语中说的cover your ass,不管怎样,我会竭尽全力收拾你的烂摊子的

无论如何，我将永远保护你们六个人

cover your six 就相当于cover your ass
所以整句翻译是：无论如何，我都会保护你的薄弱处！

不管怎样，我会永远掩护你的六

“不管怎样，我都会一直罩着你/你们的。”
这里的six不是数字六或者六个人的意思。
cover one's six是一种口语化的表达方式，意思跟cover one's ass是一个意思，只不过用six代替ss，稍微文雅了一点。

无论如何，我一直会庇护你们六个的

不管什么样,我永远帮你遮住屁股（ASS驴子）