to leave the money on the table if it\'s there for the taking 这个怎么翻译比较地道呢?

to leave the money on the table if it\'s there for the taking 这个怎么翻译比较地道呢?
to leave the money on the table if it\'s there for the taking 这个怎么翻译比较地道呢?

to leave the money on the table if it\'s there for the taking 这个怎么翻译比较地道呢?
在桌上留点钱,以备不时之需