英语翻译If the temperature of the entering chilled water in a water cooling coil and the outer surface temperature of the coil's tubes are lower than the dew point of entering air,condensation occurs on the outer surface of the coil tubes on wate

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 09:09:39

英语翻译If the temperature of the entering chilled water in a water cooling coil and the outer surface temperature of the coil's tubes are lower than the dew point of entering air,condensation occurs on the outer surface of the coil tubes on wate
英语翻译
If the temperature of the entering chilled water in a water cooling coil and the outer surface temperature of the coil's tubes are lower than the dew point of entering air,condensation occurs on the outer surface of the coil tubes on water cooling coils.Temperature,humidity ratio,and enthalpy of moist air are drop during such a cooling and dehumidifying process,indicated by line A→G in FIGURE 5-6.In air washer,if chilled water or a mixture of chilled water and recirculating water is used for spraying water ,and its temperature is lower than the dew point of the entering air,the air is cooled and dehumidified.
我学建筑的，但是看不懂，麻烦大神帮个忙翻译下，

英语翻译If the temperature of the entering chilled water in a water cooling coil and the outer surface temperature of the coil's tubes are lower than the dew point of entering air,condensation occurs on the outer surface of the coil tubes on wate
译文：
如果水冷管盘的冷却水入水温度和管子外壁温度低于入流空气的露点,则水冷管的外壁上将发生冷凝现象.在这一冷却除湿过程中,含湿空气的温度、湿度和焓值将会降低,如图5-6中A-G线所示.[类似地,]在空气洗涤器中,如果用冷水或冷水与循环水的混合水流作为喷淋水,且当其温度低于入流空气的露点时,空气流将在被冷却和同时也被除湿.
但我注意到这段英文原文里有一些错误.如果我来写这一段话,会是这样（供参考）：
In a coiled tube water cooling system,condensation will occur on the outer surface of the tube wall if the temperature there is below the dewpoint of the entering air.The temperature,relative humidity and enthalpy of the moist air will drop in such a cooling-dehumidifying process,as indicated by line A→G in Figure 5-6.Similarly,in an air scrubber,if chilled water or a mixture of chilled water and recirculating water is used as spraying water,and when its temperature is below the dewpoint of the entering air,the air will actually be dehumidified while being cooled.
另：冷凝现象的发生的充分条件是管子外壁温度低于空气露点.冷却水温低于露点只是其必要条件.

如果螺旋管式水冷却器的进水温度和螺旋管的表面温度均低于冷却空气的露点，螺旋冷却管的表面就要产生冷凝水，在冷却和去湿的过程中，潮湿空气的温度，湿度比和热含量均下降，在图 5-6，a-g行有说明。在净气器《空气滤器》中，如果用冷水或冷水和循环水的混合水作为喷淋水，并且喷淋水温度低于吹进的空气的露点，吹进的空气即被降温和除湿。...

全部展开

收起

英语翻译three variables describe the radiation that is received:its intensity,its wavelength and its time dependence.怎么翻?its time dependence这个是什么意思For thermal emission,the intensity (or radiance) is determined by the temperatu 英语翻译Abstract:Grafting is a unique horticultural technology that allows the grower to select an alternate,compatible root system with natural disease resistance for their desired crop.Short-term storage of grafted seedlings under low temperatu 英语翻译Gbal Warming is real and underway.The mainstream scientific consensus on global warming is becoming clearer every day;change in our climate are real and they are underway .Since the beginning of the 20th century,the mean surface temperatu 英语翻译( )( )( )( )if you go to the supermarket 英语翻译If you feel the same way 英语翻译If I look up into the 英语翻译：What if not the driver? 英语翻译the policeman asked John if he knew the victim. 英语翻译What - - - me if I break the rule? 英语翻译if we_________________,it will________for us_____________these birds in the future. 英语翻译if the winter comes,can spring be far behind 英语翻译If a parent dies,the family may ____ ____. 英语翻译No weather is ill,if the wind be still. 英语翻译the read quickly and see if you are right 英语翻译press the CHECK button to check if you can use the name of the character 英语翻译If you aren't gonna use your heart,the what's the different if it gets broken? 英语翻译If the auditor concludes that the possible effects on the financialstatements of undetected misstatements,if any,could be material but notpervasive,the auditor shall qualify the opinion 英语翻译if you turn back the world,the world will turn back on you.