“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.有弗学……”.怎麽理解“有弗学”?我见有的翻译成“不学则已”或“除非不学”,为什麽这样翻译呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 10:47:55
“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.有弗学……”.怎麽理解“有弗学”?我见有的翻译成“不学则已”或“除非不学”,为什麽这样翻译呢?

“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.有弗学……”.怎麽理解“有弗学”?我见有的翻译成“不学则已”或“除非不学”,为什麽这样翻译呢?
“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.有弗学……”.怎麽理解“有弗学”?
我见有的翻译成“不学则已”或“除非不学”,为什麽这样翻译呢?

“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.有弗学……”.怎麽理解“有弗学”?我见有的翻译成“不学则已”或“除非不学”,为什麽这样翻译呢?
在这里,弗做没有的意思,有弗学就是：还有没有学到的知识.
下面是原文翻成白话文：
“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.有弗学,学之弗能,弗措（1）也； 有弗问,问之弗知,弗措也；有弗思,思之弗得,弗措也；有弗辨,辨之弗明,弗措也；有弗行,行之弗笃,弗措也.人一能之己百之,人十能之己千之.果能此道矣,虽愚必明,虽柔必强.”
[注释]（1）措：安置、废置、搁置.
[译文] “广博地学,审慎的求问,慎重的思考,明白的分辨,笃诚的践行.有没有学到的知识,以及学了还不能做到的,不要搁置；有没问的,问了还不知道的,不要搁置；有没有思考的,思考而没得到结果的,不要搁置；有没分辨的,有分辨但没辨别明白的,不要搁置；有没实行的,有实行了但不笃实的,不要搁置.别人能够做到一自己能够做到百,别人能够做到十,自己能够做到千.果真能够按此道而行,虽然愚昧一定能够明智,虽然柔弱一定能够强大.”

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之. 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之. 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之, 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之. 博学之 审问之 慎思之 明辨之 笃行之 中的 博学之 的理解 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.——《礼记 中庸》的意思 怎么理解 博学之 审问之 慎思之 明辨之 笃行之 “博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.”的意思 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.出自《中庸》还是《礼记》 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之的意思, 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之的意义 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.这句话的 意思 快 博学之 审问之 慎思之 明辨之 笃行之 的注释和译文 “博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”对这句话的理解 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之后面是什么? 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.英语咋翻译?急求! 用现代汉语翻译博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之