麻烦帮我翻译成中文 3QRegisteredNot RegisteredYour registration lets Apple quickly find your product and provide the help you needTelephone Technical Support: ActiveTelephone Technical Support: ExpiredYour product is eligible for complimentar

麻烦帮我翻译成中文 3QRegisteredNot RegisteredYour registration lets Apple quickly find your product and provide the help you needTelephone Technical Support: ActiveTelephone Technical Support: ExpiredYour product is eligible for complimentar
麻烦帮我翻译成中文 3Q
Registered
Not Registered
Your registration lets Apple quickly find your product and provide the help you need
Telephone Technical Support: Active
Telephone Technical Support: Expired
Your product is eligible for complimentary single-incident telephone technical support during the first 90 days.
Estimated Expiration Date: June 28, 2010
More about complimentary support
Repairs and Service Coverage: Active
Your product is covered for eligible hardware repairs and service under Apple's Limited Warranty.
Estimated Expiration Date: March 29, 2011
Learn about Apple's coverage information for your product.
Eligible for the AppleCare Protection Plan
Get the AppleCare Protection Plan to extend the technical support and hardware repair coverage to 2 years your iPhone purchase date.

麻烦帮我翻译成中文 3QRegisteredNot RegisteredYour registration lets Apple quickly find your product and provide the help you needTelephone Technical Support: ActiveTelephone Technical Support: ExpiredYour product is eligible for complimentar
Registered
已注册的
Not Registered
尚未注册的
Your registration lets Apple quickly find your product and provide the help you need
通过注册,可以让“苹果”迅速找到你的产品并为您提供您所需的帮助.
Telephone Technical Support:Active
电话技术支持：已激活的
Telephone Technical Support:Expired
电话技术支持：已过期的
Your product is eligible for complimentary single-incident telephone technical support during the first 90 days.
您使用的产品在首个90天内可以享用免费的单事故电话技术支持.
Estimated Expiration Date:June 28,2010
More about complimentary support
预计使用到期日：2010年6月28日
（想了解）更多关于免费赠送服务（的信息……）（——估计翻译的这些都是网站上的链接吧）
Repairs and Service Coverage:Active
维修和服务范围：已激活的
Your product is covered for eligible hardware repairs and service under Apple's Limited Warranty.
在“苹果”有限质量保证范围内,您使用的产品可以获得硬件的维修和服务
Estimated Expiration Date:March 29,2011
预计到期日：2011年3月29日
Learn about Apple's coverage information for your product.
了解更多关于“苹果”对您的产品的保障范围信息……
Eligible for the AppleCare Protection Plan
获取“苹果关怀保护计划”的资格
Get the AppleCare Protection Plan to extend the technical support and hardware repair coverage to 2 years your iPhone purchase date.
获取“苹果关怀保护计划”,可以延伸技术支持和硬件维修保障期限到2年,从你购买Iphone的日期算起

注册
非注册
你的注册可以更容易的让苹果知道您所购拍的产品以及提供您相关的服务
电话技术援助：激活
电话技术援助：过期
你的产品在头三个月之内享有免费的电话技术支持
预计失效时间：2010年六月8号
关于更多的技术支持
维修还有服务：激活
你的产品在有限范围内享有硬件维护服务
预计失效时间：2011年三月29号

全部展开

注册
非注册
你的注册可以更容易的让苹果知道您所购拍的产品以及提供您相关的服务
电话技术援助：激活
电话技术援助：过期
你的产品在头三个月之内享有免费的电话技术支持
预计失效时间：2010年六月8号
关于更多的技术支持
维修还有服务：激活
你的产品在有限范围内享有硬件维护服务
预计失效时间：2011年三月29号
了解更多的关于该苹果产品的保修范围知识
享有苹果机保护计划
苹果机保护计划可以延伸您产品的技术和硬件支持直到购买之日后的两年

收起

注册未注册登记能让您快速找到您的苹果产品，并提供您需要的帮助电话技术支持：主动电话技术支持：过期你的产品是合格的免费电话单事件90天的技术支持下，在第一个。估计截止日期：6月28日，2010年覆盖更多关于免费支持维修和服务：活动您的产品是服务范围包括合资格的硬件维修，根据苹果公司的有限保修。预计截止日期：2011年3月29日了解苹果的覆盖产品信息为您的。保护资格的AppleCare计划获取Appl...

全部展开

注册未注册登记能让您快速找到您的苹果产品，并提供您需要的帮助电话技术支持：主动电话技术支持：过期你的产品是合格的免费电话单事件90天的技术支持下，在第一个。估计截止日期：6月28日，2010年覆盖更多关于免费支持维修和服务：活动您的产品是服务范围包括合资格的硬件维修，根据苹果公司的有限保修。预计截止日期：2011年3月29日了解苹果的覆盖产品信息为您的。保护资格的AppleCare计划获取AppleCare维护计划延长的技术支持和硬件维修覆盖至2年的iPhone购买日期。

收起