He is the last man to do it 翻译

He is the last man to do it 翻译
He is the last man to do it 翻译

He is the last man to do it 翻译
他是最不能干这件事的人!

他是最后做的那个人

他是最后一个这么干（或做这件事）的人。

他是最后一个做这件事的人！

雨雪青草正解

你好，让我来告诉你最正确的答案吧： 他是最后一个来做这件事的人。

字面意思：他是最后一个做这件事的人。
也就是说，如果有其他的人选，就不会让他去做。
他是最不适合做这件事的人。

他是最后做这件事情的人！
他是“大拉”！山东打牌的话，勾级

常见的表达！正确的意思：他才不会去做呢！（意思就是全世界人都死光了，他才有可能去做！）
我的外国朋友常说：you are the last man that i will marry.
意思就是，我这辈子也不会嫁给你这样的男人！全世界人都死光了才会嫁给你！
挺有意思的表达方式！...

全部展开

常见的表达！正确的意思：他才不会去做呢！（意思就是全世界人都死光了，他才有可能去做！）
我的外国朋友常说：you are the last man that i will marry.
意思就是，我这辈子也不会嫁给你这样的男人！全世界人都死光了才会嫁给你！
挺有意思的表达方式！

收起

让谁做都不能让他做!!!!!!!!!1

这里所用的是 the last 的用法，表最不可能的……
译为： 他是最不可能做这件事的人

雨雪清草 正解!