作业帮英语翻译翻译句子：1、English names and Chinese names are very different in some other ways.2、both of the other names are given names.短句some 注：given names在试卷上是“取的名字”的意思哦
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 23:10:34
英语翻译翻译句子：1、English names and Chinese names are very different in some other ways.2、both of the other names are given names.短句some 注：given names在试卷上是“取的名字”的意思哦
英语翻译
翻译句子：
1、English names and Chinese names are very different in some other ways.
2、both of the other names are given names.
短句some
注：given names在试卷上是“取的名字”的意思哦
英语翻译翻译句子：1、English names and Chinese names are very different in some other ways.2、both of the other names are given names.短句some 注：given names在试卷上是“取的名字”的意思哦
翻译 ：
英文名字和中文名字在某些别的方式上是有很大不同的.
其他的两个名字都是取的名字 （姓是family name）.
1.some other 放在一起时,如果后面的名词是可数的话,可加复数,意思是某些其他的...；
也可直接接不可数名词：some other time 改天（其他的时间）
与any other 不同,any other 后面加单数,因为any是任何一个的意思,后都是加单数的,意思是其他的任何一个...
some...others...意思是一些是...另一些是.一般用在总体中分为两部分的.和some对比使用时,是“有些”的意思而不是做“其他”讲.
2.the other 后接单数或复数名词,表示在一定范围内的其余所有的人或物,如：
He has two daughters.One is a nurse,the other is a worker.
他有两个女儿,一个是护士,另一个是工人.
Mary is much taller than the other girls.
玛丽比其他的女孩高得多.
英文名和中文名在其他某些方面有着天壤之别。
它们之中的另外一个名字都是被赋予的名字（区别于与生俱来的名字，即姓）。
我想第二句的意思是说，除了姓，一个人的名字中剩下的组成部分都是在出生后被赋予的。