英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
A Sunday school teacher was telling her pupils the importance of making others glad."Now,children," said she ,"has anyone of you ever make someone else glad?"
"Please,teacher ,"said a small boy,"I've make someone glad yesterday."
"Well done.Who was that?"
"My grandma"
"Good boy.Now tell us how you made your grandmother glad."
"Please,teacher,I went to see her yesterday,and stayed with her three hours.Then I said to her,'Granny,I'm going home,' and she said,'Well,I'm glad'!"
一个主日学校校(基督教教会为了向儿童灌输宗教思想,在星期天开办的儿童班)的老师在对学生讲使别人高兴的重要性.“现在,孩子们,”她说：“你们当中有谁让别人高兴过?”
“我,老师,”一个小男孩说：“昨天我就使别人高兴过.”
“做得好,是谁呢?”
“我奶奶.”
“好孩子.现在告诉我们,你是怎样使你奶奶高兴的.”
“是这样的,老师.我昨天去看她,在她那儿呆了三个小时.然后我跟她说：‘奶奶,我要回家了.’她说：‘啊,我很高兴!

第一篇:
The wolf and the sheep
A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.
He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch som...

全部展开

第一篇:
The wolf and the sheep
A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.
He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream.
"If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food."
"Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."
狼和羊
●狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。
●他感到又饿又渴，这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。
●“你给我一点水解渴”，他说，“我就能自己去寻找食物了。”
●“是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。”
寓意: 谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破。
第二篇:
狐狸和葡萄
One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes. They were ripe and juicy.
"I'm just feeling thirsty," he thought. So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes.
He walked back. One, two, three, he jumped up again, but still, he missed the grapes.
The fox tried again and again, but never succeeded. At last he decided to give it up.
He walked away with his nose in the air, and said“I am sure they are sour.”
●一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。
●狐狸想：“我正口渴呢。”于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。
●狐狸后退又试。一次，两次，三次，但是都没有得到葡萄。
●狐狸试了一次又一次，都没有成功。最后，他决定放弃，他昂起头,边走边说：“葡萄还没有成熟，我敢肯定它是酸的。”
寓意: 在经历了许多尝试而不能获得成功的时候，有些人往往故意轻视成功，以此来寻求心理安慰。
第三篇
The crow and the pitcher
A crow felt very thirsty. He looked for water everywhere. Finally, he found a pitcher.
But there was not a lot of water in the pitcher. His beak could not reach it. He tried again and again, but still could not touch the water.
When he was about to give up, an idea came to him. He took a pebble and dropped it into the pitcher. Then he took another and dropped it in.
Gradually, the water rose, and the crow was able to drink the water.
口渴的乌鸦
●一只乌鸦口渴了，到处找水喝。终于，他找到了一个大水罐。
●然而，水罐里面的水并不多，他的尖嘴够不到水面，他试了一次又一次，都没有成功。
●就在他想放弃的时候，他突然想到一个主意。乌鸦叼来了一块小石子投到水罐里，接着又叼了一块又一块石头放进去。
●渐渐地，水面升高了。乌鸦高兴地喝到了水。
寓意: 有些东西虽然看起来微不足道，但如果积少成多，便会带来很大变化。
第四篇:青蛙和井
●两只青蛙住在沼泽里。在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
●他们很快发现一口深井。
●其中一只向下看了看对另一只说：“这是个凉爽的好地方，就住这里吧。”
●而另一只较明智，它说：“别着急，朋友，如果这口井也干了的话,我们怎么出来呢？”
寓意: 凡事应该首先考虑周到，然后再付诸行动。
第五篇:
The cage bird and the bat
A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other birds were asleep.
One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
The bird answered, “Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day.”
The bat replied, "But it is useless to do this now that you have become a prisoner." Then he flew away.
金丝雀与蝙蝠
●挂在窗口笼里的金丝雀，经常在鸟儿睡着的夜里歌唱。
●一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。
●金丝雀回答说：“去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。从此，我再也不在白天唱歌了。”
●蝙蝠说：“你现在才懂得谨慎已没用了，你若在变为囚徒之前就懂得，那该多好呀！”说完就飞走了。
寓意: 我们应该在危险发生之前就提高警觉，因为危险一旦发生，我们再怎样小心也没有用了。

收起

A man goes to church and starts talking to God. He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny", then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a se...

全部展开

A man goes to church and starts talking to God. He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny", then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second", then the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second"
一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊, 一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."

收起

太感谢了！谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢了！

狐狸和葡萄
One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes. They were ripe and juicy.

"I'm just feeling thirsty," he thought. So he backed up a ...

全部展开

狐狸和葡萄
One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes. They were ripe and juicy.

"I'm just feeling thirsty," he thought. So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes.

He walked back. One, two, three, he jumped up again, but still, he missed the grapes.

The fox tried again and again, but never succeeded. At last he decided to give it up.

He walked away with his nose in the air, and said“I am sure they are sour.”

●一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。

●狐狸想：“我正口渴呢。”于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。

●狐狸后退又试。一次，两次，三次，但是都没有得到葡萄。

●狐狸试了一次又一次，都没有成功。最后，他决定放弃，他昂起头,边走边说：“葡萄还没有成熟，我敢肯定它是酸的。”

寓意: 在经历了许多尝试而不能获得成功的时候，有些人往往故意轻视成功，以此来寻求心理安慰。


In The Air
Matt and his wife lived in the country. Matt was very stingy(吝啬) and hated spending money. One day a fair(集市) came to the nearby town.
“Let’s go to the fair, Matt,” his wife said, “We haven’t been anywhere for a long time.”
Matt thought about this for a while. He knew he would have to spend money at the fair. At last he said, “All right, but I’m not going to spend much money. We’ll look at things, but we won’t buy anything.”
They went to the fair and looked at all the things to buy. There were many things Matt’s wife wanted to buy ,but he would not let her spend any money.
Then , in a nearby field, they saw a small airplane.
“Fun flight!” the notice said, “$10 for 10 minutes.”
Matt had never been in an airplane and he wanted to go on a fun flight. However, he didn’t want to have to pay for his wife, as well.
“I’ve only got $10,” he told the pilot. ( 飞行员). “Can my wife come with me for free?” The pilot wasn’t selling many tickets, so he said , “I’ll make a bargain with you. If your wife doesn’t scream or shout, she can have a free flight.”
Matt agreed, and got into the small airplane with his wife.
The pilot took off and made his airplane do all kinds of things. At one moment it was flying upside down.
When the plane landed , the pilot said, “O.K. your wife didn’t make a sound . She can have her ride free.”
“Thank you,” Matt said. “it wasn’t easy for her, you know , especi ally (尤其 ) when she fell out.”

译文：
Matt和他的老婆住在乡下。Matt十分吝啬及怕花钱。有一天，隔壁村有举办了一个集市。
“让我们去集市吧，Matt,”他老婆说，“我们很长时间没有出去了。”Matt想了一会儿。他知道他去集市会花钱。最后他说，“好的。不过我将不会花很多钱。我们只看，不买。”
他们去了集市看要买的东西。那里有很多东西Matt的老婆想买，但是他不让她花一分钱。
过了一会，在旁边的一块地上，他们看见了一架小飞机。
“有趣的飞行！”有个提示上写着，“花十块钱玩十分钟。”
Matt从来没有坐过飞机，所以他想玩这个。但是，他又不想为他老婆付钱玩。
“我只有10块钱。”他告诉飞行员。“可不可以让我老婆免费坐？”飞行员不是卖票的。所以他回答：“我给你个优惠。如果你老婆不乱喊乱叫，她就可以免费坐飞机。”
Matt同意了，跟他老婆一起上了飞机。
飞行员表演了各种技能。其中有一个是倒过来飞。当飞机落地时，飞行员说，“很好，你老婆没有出声音，她可以免费。“
“谢谢。”Matt说，“这对她来说不容易。你知道么？特别是当她掉出去的时候。”

收起

太感谢了！谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢，谢了！