英语翻译When my first wartime Christmas came,I was in a new soldier school in Ashland and not sure if I could make it home for the holidays.On the afternoon of December 23 we were told some of use would have three-day holidays.I was one of the lu

英语翻译When my first wartime Christmas came,I was in a new soldier school in Ashland and not sure if I could make it home for the holidays.On the afternoon of December 23 we were told some of use would have three-day holidays.I was one of the lu
英语翻译
When my first wartime Christmas came,I was in a new soldier school in Ashland and not sure if I could make it home for the holidays.On the afternoon of December 23 we were told some of use would have three-day holidays.I was one of the lucky soldiers.
It was Christmas Eve when I arrived,and a light snow had fallen.Mother open the front door.I could see over her,standing at the corner of the living-room where the tree had always stood.There were lights,all colours,shining in the green of the tree.
"Where did it come from?"I asked.
"I asked the gate boy to cut it,"my mother said,"I wouldn't have had one just for myself,but when called---oh!such a rush!He just brought it in this afternoon......"
The tree was almost as tall as the room,and the Tree Top Star was in its place.A few branches reached about a little disorderly at the side,I thought,and there was a big bare branch showing the middle.But he tree filled the room with the pleasant smell of Christmas.

英语翻译When my first wartime Christmas came,I was in a new soldier school in Ashland and not sure if I could make it home for the holidays.On the afternoon of December 23 we were told some of use would have three-day holidays.I was one of the lu
当我的第一个战时圣诞节来临的时候,我还是在Ashland的一间新士兵学校（军校?）,而且我不确定我是否能回家过节.在十二月二十三号下午我们被告知我们中的一些人将会有三天的假期.而我就是这些幸运的士兵中的一个.
圣诞节前夕我回到了家,此时下着小雪.妈妈打开前门.我的视线越过她,落在了客厅那个总是放圣诞树的角落.那里有一棵挂着正在发光的小彩灯的绿色圣诞树.
“它是从哪里来的?”我问道.
“我叫大门口的那个男孩砍的,”妈妈答道,“我不会仅仅一个人过节就需要一棵圣诞树,but when called（但是当我打电话给他?）——哦!这个冲动的男孩!他今天下午就把它带回来了……”
这棵树几乎跟房间差不多高,而圣诞树上的星星也在它本来的位置.树的枝条有点杂乱,我想,而一条光秃秃的树干在中间.但是他的树却另这个房间充满了舒适的圣诞节的味道.
————————————————————————————————
人工翻译,有些地方不是很通顺
基本理解容易,但要翻译出来好难啊