英语翻译TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”“It’s not the shortest way,” I answere

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 17:56:36
英语翻译TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”“It’s not the shortest way,” I answere

英语翻译TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”“It’s not the shortest way,” I answere
英语翻译
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
这是内容的一部分,能翻译这段就更好了.

英语翻译TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”“It’s not the shortest way,” I answere
题目The drive of a lifetime结合全文可翻译为 开往天堂的出租车（本人苦思）
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
20年前,我开出租车营生.有一次半夜的时候,一位80岁上下的老妇人搭乘我的车.她给了我一个地址然后问我："你能开车穿过市中心吗?"
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
我很快的回答说“这样路途可不近呢”.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
“哦,我不介意”她说“我不着急,我就是要去临终关怀医院”,我已经没有任何亲人了,医生说我也活不久了.
以上就是译文,

一生的旅程 翻译大致为：20年前，”我“开出租车谋生。一次午夜，一个老妇人来打车，她给了一个地址问道“你可以开车 穿过城市吗？“ ”那可不太进“ ”我“马上说。 ”没关系“，她说” ‘我’不急，只是去hospice， ‘我’没有什么家人，医生说已经没多久了。“ （望采纳）...

全部展开

一生的旅程 翻译大致为：20年前，”我“开出租车谋生。一次午夜，一个老妇人来打车，她给了一个地址问道“你可以开车 穿过城市吗？“ ”那可不太进“ ”我“马上说。 ”没关系“，她说” ‘我’不急，只是去hospice， ‘我’没有什么家人，医生说已经没多久了。“ （望采纳）

收起

二十年前，我以开出租车为生。在一个半夜里，一个80岁的老太太拦下我的出租车。她给了我一个地址，然后问道：“你能把车开到市中心吗？”
“这不是最短的途径，”我很快地回答。
“哦，我不介意，”她说。“我并不急。我现在正要去收容所（临终关怀医院）。我已经没有任何家庭成员在身边了。医生说我没有很长的日子可以活了。“
希望帮到你。。。...

全部展开

二十年前，我以开出租车为生。在一个半夜里，一个80岁的老太太拦下我的出租车。她给了我一个地址，然后问道：“你能把车开到市中心吗？”
“这不是最短的途径，”我很快地回答。
“哦，我不介意，”她说。“我并不急。我现在正要去收容所（临终关怀医院）。我已经没有任何家庭成员在身边了。医生说我没有很长的日子可以活了。“
希望帮到你。。。

收起

应该就是司机生涯吧 要是按你的理解也可以是开车坐过最后一段人生 不过还是前面那个准。。

TWENTY years ago, I drove a taxi for a living. One time in the middle of the night, an old lady in her 80s took my taxi. She gave me an address, and then asked: “Could you drive through downtown?”

全部展开

TWENTY years ago, I drove a taxi for a living. One time in the middle of the night, an old lady in her 80s took my taxi. She gave me an address, and then asked: “Could you drive through downtown?”
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
“Oh, I don’t mind,” she said. “I’m in no hurry. I’m on my way to a hospice (临终关怀医院). I don’t have any family left. The doctor says I don’t have very long.”的意思是二十年前,我是一个开出租车为生。有一次半夜,一个老太太在她80年代带走了我的出租车。她给了我一个地址,然后问:“你能开车穿过市中心吗?”
　　“这不是最短的路,“我很快地回答。
　　“哦,我不介意,”她说。“我不着急。我要去一个临终关怀(临终关怀医院)。我没有任何家人了。医生说我没有很长。”
The drive of a lifetime的意思是
驱动器的一生
希望能够对你有帮助，应该都对的。

收起

司机生涯
二十年前，我以开车谋生。一次在子夜，一个八十的老妇人拦下我的车，给了我一个地址，然后问我：“你能开到市中心吗”
“不是最短距离的路线”，我快速回答。
“哦，我不介意”，她说，“我不着急，我正走向临终关怀医药，我已经没有家人了，医生说我活不久了”我觉的这个题目应该是坐车走过最后一段人生之类的吧，有更好的建议吗，谢谢一生的驱动力...

全部展开

司机生涯
二十年前，我以开车谋生。一次在子夜，一个八十的老妇人拦下我的车，给了我一个地址，然后问我：“你能开到市中心吗”
“不是最短距离的路线”，我快速回答。
“哦，我不介意”，她说，“我不着急，我正走向临终关怀医药，我已经没有家人了，医生说我活不久了”

收起

司机带着老太太穿越市中心，一一回顾拜望了她一生当中那些值得记忆的有意义的地方，可以说是重温了一生中最美好难忘的回忆，译作 穿越一生的旅行/ 穿越一生的出租车之旅 。

供参考，希望有帮助\(^o^)/~

Twenty Years Ago (Live) 歌词 WHAT HAPPENED TWENTY YEARS AGO? Twenty Years Ago (Lp Version) 歌词 What was the woman twenty years ago? She _____(know)him twenty years ago. 英语翻译Studies show that people are watching more TV today than they did twenty years ago 英语翻译This animal first appeared in Africa twenty million years ago 英语翻译o years ago? The work has lived here for twenty years_____ A,since twenty years ago B.since he came hereC.twenty years ago D.twenty years before 为啥啊 The factory opened twenty years ago.（同义句） TThe factory opened twenty years ago.（同义句） The factory（ ） for twenty years ago. 英语翻译A hundred and fifty years ago there were only about twenty million people who spoke English,for example. 英语翻译five-day forecasts today are as good as two-day forecasts were about twenty years ago Died twenty years ago.=He_____ _______ _______for twenty years.空格里填什么 1.He died twenty years ago.Twenty years ___ ____ ___ he died. there is______water pollution than twenty years ago.(much.more.fewer) I _______ (live) in Nanjing twenty years ago. Twenty years ago,his father left his hometown ___(sad). my father ---old.he---twenty years ago.(be)