孔子思想里的仁怎么用英文解释如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 12:24:25
孔子思想里的仁怎么用英文解释如题

孔子思想里的仁怎么用英文解释如题
孔子思想里的仁怎么用英文解释
如题

孔子思想里的仁怎么用英文解释如题
humanity
n.
人性,人类,博爱,仁慈
benvolence
n.

=============
孔子思想里的仁
=============
一般上“仁”被翻译作:benevolence(仁爱)、humaneness(仁慈)或 selflessness(无私)。(仁 is the virtue of perfectly fulfilling one's responsibilities toward others.)

kind

说benvolence 仁 ,圣经里有这样的词,所以、用这个比其他更让外国人了解

我看过一篇短文就是用这个词,翻译作人性的光辉。

chacv