英语翻译如果翻译为难道将军不想见他吗和难道将军没有夺去他的意图吗,原句又没有否定词;如果岂翻译为应当,表祈使后面又是问号.真是麻烦!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 03:07:20
英语翻译如果翻译为难道将军不想见他吗和难道将军没有夺去他的意图吗,原句又没有否定词;如果岂翻译为应当,表祈使后面又是问号.真是麻烦!

英语翻译如果翻译为难道将军不想见他吗和难道将军没有夺去他的意图吗,原句又没有否定词;如果岂翻译为应当,表祈使后面又是问号.真是麻烦!
英语翻译
如果翻译为难道将军不想见他吗和难道将军没有夺去他的意图吗,原句又没有否定词;如果岂翻译为应当,表祈使后面又是问号.真是麻烦!

英语翻译如果翻译为难道将军不想见他吗和难道将军没有夺去他的意图吗,原句又没有否定词;如果岂翻译为应当,表祈使后面又是问号.真是麻烦!
将军岂愿见之乎:将军或许愿意见他吧?
将军岂有意乎:将军或许有这种想法吧?
岂:表示揣度.或许,莫非:羽岂其苗裔邪?(《史记 项羽本纪》)

岂:难道不;难道没有
岂本身就有否定的意思
翻译:
将军岂愿见之乎:将军难道不愿意去见见他吗
将军岂有意乎:将军难道没有(占领)的意思吗

英语翻译如果翻译为难道将军不想见他吗和难道将军没有夺去他的意图吗,原句又没有否定词;如果岂翻译为应当,表祈使后面又是问号.真是麻烦! 英语翻译don't you know he is the last man i want to see?为什么是这样翻译“难道你不知道他是我最不想见到的人吗?”而不是“你难道不知道他是我想见的最后一个人吗? 翻译;他太想见你了 英语 难道他不聪明可爱吗?怎么翻译 i never see him again,1.I never see him again这句话可以翻译为,“我再也没有见过他”或者“我再也不想见到他”?2种翻译我感觉都对似的!怎么说合理呢?2.还有“我再也没有见过他”和“我再也不想见 Is he the man who wants to see you翻译:他就是你想见的人吗还是他就是想见你的人?怎么区分? Is he the man who wants to see you翻译:他就是你想见的人吗还是他就是想见你的人英语语法怎么区分 英语翻译难道这不是他吗?不,这不是他.是的,这是他. Is he the man who/that wants to see you?他就是你想见的人吗?上面是薄冰翻译:如果这样:他就是想见你的人吗?应该怎么翻译?这样 Is he the man who/that want to see you?可以吗 wants 变want 英语翻译1,难道他没有兄弟吗?不,他有万籁俱寂 在古代将军夫人管将军叫什么?如题,怎样称呼?难道就是“相公”?还是“*将军”?如果各个朝代不一样,以汉朝为标准如果不知道汉朝的,就随便哪个朝代都可以,但要注明是哪个朝代的~ 英语翻译在我看来,我和他已经没有任何关系,他回国和我也没有关系,至于他的父母和我的父母怎么看到我和他已经分手的事情也和我没关系,我最近工作忙,我也不想见他,但是如果非见不可,我 求英语翻译!翻译内容为:这真的是爱情吗?难道我真的爱上他了?我想我应该冷静! 英语翻译难道他门听不懂汉语吗? Is he the man who/that wants to see you?他就是你想见的人吗?这个翻译对吗?我怎么觉得写的是他就是想见你的人吗? 将军岂有意乎的意思如何翻译1.将军可有占领的意思吗?2.将军或许有占领的意图把?3.将军难道没有占领的意图吗?哪一种比较对? 英语翻译难道你不觉得对他很不公平吗?翻译成英语 英语翻译如果你朋友忘记了 之前和你借过钱,你怎么提醒他呢,难道就这样算了吗?