麻烦懂俄语的给翻译下面句子.ОСТАВИМ ЭТОТ ВОПРОСЫ ОТКРЫТЫМ.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 19:20:01
麻烦懂俄语的给翻译下面句子.ОСТАВИМ  ЭТОТ  ВОПРОСЫ  ОТКРЫТЫМ.

麻烦懂俄语的给翻译下面句子.ОСТАВИМ ЭТОТ ВОПРОСЫ ОТКРЫТЫМ.
麻烦懂俄语的给翻译下面句子.
ОСТАВИМ ЭТОТ ВОПРОСЫ ОТКРЫТЫМ.

麻烦懂俄语的给翻译下面句子.ОСТАВИМ ЭТОТ ВОПРОСЫ ОТКРЫТЫМ.
总的来说,открытый 指的是问题没有解决,待议,翻译时要看上下文
例Хорошо, оставим этот вопрос открытым с тем, чтобы к нему еще вернуться.
好,让我们留下这个问题待议,以便回头再解决它.
- Раньше я заявлял: "Я не гей!", а сейчас решил оставить этот вопрос открытым, - откровенно заявил певец журналистам. - Я не опровергаю этих слухов, но и не декларирую, как, например, Боря Моисеев.
过去我宣布过:“我不是'同志'”,可现在决定随它去吧---歌手开诚布公的对记者说---我不反驳这些传闻,但是也不会像 Боря Моисеев那样公开承认.

麻烦懂俄语的给翻译下面句子.ОСТАВИМ ЭТОТ ВОПРОСЫ ОТКРЫТЫМ. 有懂俄语的麻烦给翻译这句话:основная их масса закрывается в19 часов 翻译一下这句俄语吧,就一句很短的句子,拒绝机器翻译Терпенье и труд все перетрут 请问下面的俄语应该如何翻译谢谢!Добрый день нам для собственного производства нужны следующие подшипники shahzoda-Скажи 俄语歌词求翻译,勿用机器,懂俄语的请Скажи – я к тебеПо небу, полному любви,Совершу же полет.Скажи, что любишь меня –Я, томления полна,Б 俄语句子По одежке встречают,а по уму провожают.的中文翻译 英语翻译俄语是Катюша,有懂俄语又懂英的朋友帮我啊, 俄语 把下面的俄语翻译成中文,然后用中文标发音.谢谢啦-Алло!Добрый день!-Здравствуйте!Это внешнеторговая компания?-Да,слушаю вас.-Это Юра говорит.Я из 俄语лыжи的第六格是лыжах吗例如这个句子:Мы идём в поход на лыжах.还有:врнуться和возвращаться的区别是什么 请问一下俄语高人下面这几道题应该怎么续句子?______________очень приятно Я много о вас слышалатот город,_____ где является самыа крупным на севере没有句意的 给翻译下这段俄语,谢谢急求!Ты скучаешь мне, или не скучаешь мне, чувства же там, не сюда не туда. 俄语中как вас зовут这个句子里,вас 是第二格还是第四格?尽管他们在样子上一样,但还是想具体从语法上区分一下 Вы можете говорить китайский?怎么读,要发音准确,拼音标注也可以.怎么没人。是俄语的。 英语翻译Jij Это Да Neuropatija后面也许不是,但前面因该是啊!也许是俄语吧,混在一起翻译的出来吗? 请大师帮我翻译这段俄语谢谢 啦!求大师翻译俄语Абсолютно не игрушка SangZhi момент, чтобы напоминать себе что хочешь, что делать. Действительно сможешь 请问下面这个俄语句子改怎么理解?С рок-музыкой и гитарой познакомил отец,поэтому авторитет отца и желание быть похожим на него точно повлияли.前 请教俄语高人帮忙翻译一下下面五个句子天冷了 要多穿点儿 当心别感冒春天来了 白天变得越来越长 夜晚变得越来越短今天下午给我来个电话 你没忘记我的电话号码吧?老师希望你们在未来 谁能帮我翻译几句俄语啊,有几句俄语看不懂.1,Мы готовы быть предстовителями вашей фабрики в Росси под вашим брендом или моим не принцепеально.Пишит