Temper you can not really changed it?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 08:37:17
Temper you can not really changed it?

Temper you can not really changed it?
Temper you can not really changed it?

Temper you can not really changed it?
原句英文严重有错,试译如下:
直译:
脾气这东西你是根本无法改变的.
意译:
人的脾气与生俱来,无法改变
原文错误修改如下:
Temper is the very thing that you can not really change.

好象有问题,可能意思是说你不能够真正的改变脾气

句子有问题,意思就是 你的脾气很难改掉。应该这样写,you can't really change your temper?

江山易改,本性难易。