英语翻译是注册课程时遇到的一句话,谁能帮忙翻译出来呢~These are the holds on your record.Some menu items may not be accessible to you if you have a hold on your record.A hold type that holds Registration will not allow you to r

英语翻译是注册课程时遇到的一句话,谁能帮忙翻译出来呢~These are the holds on your record.Some menu items may not be accessible to you if you have a hold on your record.A hold type that holds Registration will not allow you to r
英语翻译
是注册课程时遇到的一句话,谁能帮忙翻译出来呢~
These are the holds on your record.Some menu items may not be accessible to you if you have a hold on your record.A hold type that holds Registration will not allow you to register.A hold type that holds Transcripts will not allow you to view your transcript.

英语翻译是注册课程时遇到的一句话,谁能帮忙翻译出来呢~These are the holds on your record.Some menu items may not be accessible to you if you have a hold on your record.A hold type that holds Registration will not allow you to r
hold作名词时有“ 耽误,拖延；悬而未决”的意思~
Some menu items may not be accessible to you if you have a （hold） on your record.
也有“保留,预约；中断,暂停；保留(某物的)通知；暂停(或中断)的通知”~
These are the （holds） on your record.
然后作为动词的hold有“ 包含; 容纳”的意思~（估计也有可能是“暂停”?）
A hold type that （holds） Registration will not allow you to register.
意思就是你有些选项（也许是课程）还没填~或者选择~
不选完整就不能注册~不能看到成绩单~
这个是不是选课系统最后提交前发出来提示?
如果是的话~
楼主检查一下~自己是不是漏填了什么~
这是我个人的意见~非专业人士~仅供参考~

你的记录将会被保留，如果你的记录被保留了的话，一些菜单项你就不能用了，已经登记了的记录系统不会允许你再注册，已有成绩单的记录系统将不会允许你查看你的成绩。
就是你已经设置了一些东西，导致将不能再看成绩单，你的记录被保留了，自然不可再重复注册一次。类似于文档被你设置成只读，而不可被修改一样。这里的hold翻译成保留的意思就好了，需要意译。我们英语老师说的。...

全部展开

你的记录将会被保留，如果你的记录被保留了的话，一些菜单项你就不能用了，已经登记了的记录系统不会允许你再注册，已有成绩单的记录系统将不会允许你查看你的成绩。
就是你已经设置了一些东西，导致将不能再看成绩单，你的记录被保留了，自然不可再重复注册一次。类似于文档被你设置成只读，而不可被修改一样。这里的hold翻译成保留的意思就好了，需要意译。我们英语老师说的。

收起

就是记录的意思
这些就是你的记录. 如果你有一个记录(应该是不好的记录, 像是被记警告啊, 记过啊什麼的),单子上有一些项目你可能就不能使用了. 有一个记录方式就是登记处(注册处)将不允许你登记(或注册).
有一个记录方式就是成绩报告单(有不良记录),你将不被允许查看你的成绩报告单.
你可以上下面这个网站看国外某个学校有关holds type的描述.
http:/...

全部展开

就是记录的意思
这些就是你的记录. 如果你有一个记录(应该是不好的记录, 像是被记警告啊, 记过啊什麼的),单子上有一些项目你可能就不能使用了. 有一个记录方式就是登记处(注册处)将不允许你登记(或注册).
有一个记录方式就是成绩报告单(有不良记录),你将不被允许查看你的成绩报告单.
你可以上下面这个网站看国外某个学校有关holds type的描述.
http://www.depts.ttu.edu/afism/documentsv2/WOAHOLD%20-%20Hold%20Type%20Descriptions.pdf

收起

这里的holds是暂停的通知的意思。由于某些原因，如果在你的记录中有暂停的记号， 有些课程不容易被你选到。一种是暂停注册类型，就是不准注册。一种是暂停学生成绩报告单，就是不准你看你的成绩单，就是拿不到成绩单的意思。