磨刀不误砍柴工英语翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/13 12:00:29

磨刀不误砍柴工英语翻译
磨刀不误砍柴工英语翻译

磨刀不误砍柴工英语翻译
汉英词典上这么翻译
直译：sharpening your knife won't waste your time for cutting your faggot;
英语谚语这样表达
A beard well lathered is half shaved.
皂沫涂得好 ,胡须半剃掉./磨刀不误砍柴工.

Quicken work

A beard well lathered is half shaved.

直译Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.
意译:More haste,less speed.

磨刀不误砍柴工英语翻译磨刀不误砍柴工? “磨刀不误砍柴工”是什么意思? 磨刀不误砍柴工翻译磨刀不误砍柴工中文翻译英语翻译《磨刀不误砍柴工》（不要为打翻的牛奶伤心）不要乱翻译, 磨刀不误砍柴工的寓意磨刀不误砍柴工的故事是什么? 磨刀不误砍柴工的故事是什么? 怎么翻译磨刀不误砍柴工?英语磨刀不误砍柴工作文300字请分析“磨刀不误砍柴工”的道理磨刀不误砍柴工和意味深长的意思用物理学解释为什么“磨刀不误砍柴工” “磨刀不误砍柴工”和“五十步笑百步”比喻什么磨刀不误砍柴工想让我们懂得了什么道理你是怎样理解“磨刀不误砍柴工”这句话磨刀不误砍柴工这句话给你什么启示?