英语翻译sensor installation instructionsNOTE:Sensor 12-00385-01sv has a self contained positioning sleeve,this sleeve will act as a "stop",which reduces movement of the sensor within the conduit when pulled at the sensor wires.(see Figure C) This

英语翻译sensor installation instructionsNOTE:Sensor 12-00385-01sv has a self contained positioning sleeve,this sleeve will act as a "stop",which reduces movement of the sensor within the conduit when pulled at the sensor wires.(see Figure C) This
英语翻译
sensor installation instructions
NOTE:Sensor 12-00385-01sv has a self contained positioning sleeve,this sleeve will act as a "stop",which reduces movement of the sensor within the conduit when pulled at the sensor wires.(see Figure C) This sensor configuration may also be used for return air operation.A replacement cushion clamp is provided if this sensor,is to be used as a return probe.
To properly position the unit supply sensors,the sensor sheath must be fully inserted through the small hole at base of the conduit.This positioning will give the sensor the optimum amount of the exposure to the supply air and will allow the control due to the lack of air flow over the sensor and the subsequent detection of air temperature within the conduit.
It is also necessary to ensure that the probe tip does not contact the evaporator backpanel.A minimum clearance of 0.25 inches(6mm) .should be maintained.
Replacing Temperature Sensor
1.turn unit power off and disconnect power supply
2.Cut cable 2 inches from shoulder of defective sensor and discard defective probe
3.Cut one wire of existing cable 1 5/8" (41mm) shorter than the other wire.
4.Cut one replacement sensor wire (opposite color) back 1-5/8"(41mm)
5.Strip back insulation on all wiring 1/4"(6.35mm)
6.Slide a large piece of heat shrink tubing over cable and the two small pieces of heat shrink over the wires before adding crimp fittings as shown in Figure B.
7.Slip crimp fittings over dressed wires(Keep like colors together).Make sure the wire are pushed into crimp fittings as for as possible and crimp with crimping tool.
8.Slide heat shrink tubing over splice so that both ends of tubing cover both ends of crimp as shown in Figure B
9.Heat tubing,,preferably with a flameless heat gun.If not available,a propance torch will work(caution should be taken not to burn the heat shrink tubing or wire insulation).Make sure all seams are sealed tighter against the wiring to prevent moisture seepage.
10.Slide large heat shrink tubing over both splices and heat to shrink tubing as in step 9.
NOTE:Do not allow moisture to enter wire.splice area as this may affect the sensor resistance.
11.Secure sensor to unit and check resistance.
单个词
wires
sensor
cable
large heat shrink tubing
heat shrink tubing
crush washer
note:washer butts against
tube:do not slide over
refrigerant unit frame
supply unit frame
supply air
sensor conduit
supply air stream
supply air sensor
after assembly

英语翻译sensor installation instructionsNOTE:Sensor 12-00385-01sv has a self contained positioning sleeve,this sleeve will act as a "stop",which reduces movement of the sensor within the conduit when pulled at the sensor wires.(see Figure C) This
传感器安装说明
注意：传感器12 - 00385 - 01sv有一个自给自足的定位套,这个套将作为一个“一站式”,从而降低了内部的传感器时,在拉电线导管传感器的运动.（见图三）这传感器配置可能也可用于来回操作.阿更换垫钳是如果该传感器提供的,是作为回报探针.
要正确立场单位供应传感器,传感器护套必须完全插入小孔,通过在基地的渠道.这将使定位传感器的空气的供应量和曝光优化控制将使由于管道内的气流对传感器和空气温度检测后缺乏.
还必须确保探针不接触蒸发器背板.一个0.25英寸（6毫米）,最小间隙.应予维持.
更换温度传感器
1.turn单位切断电源并断开电源
2.Cut电缆2传感器从有缺陷的肩膀英寸和抛弃缺陷探头
3.Cut一条电线电缆的现有1 5 / 8“（四一毫米）比其他线短.
4.Cut一更换传感器线（对面彩色）返回1-5/8“（四十一毫米）
5.Strip回线路绝缘所有1 / 4“（6.35mm的）
6.Slide一大块热通过电缆管收缩和两小块热收缩比以前增加电线压接,如图B所示配件
7.Slip卷曲在穿着电线配件（如保持颜色在一起）.确保线路的推到与压接工具压为尽可能卷曲配件.
8.Slide热收缩管材在剪接,使油管既包括两端的两端卷曲,如图B所示
9.Heat管,最好是无焰热风枪.如果没有用,一propance火炬将工作（时应注意,切勿在热收缩管和电线绝缘）.确保所有接缝密封以防止线路,以防止水分渗漏紧张.
10.Slide大型热收缩超过两接头和热管的热缩管在第9步的.
注意：不要让水分进入线.拼接区,因为这可能会影响传感器的电阻.
11.Secure传感器单元和抵抗行为.
单个词
电线
传感器
电缆
大型热收缩套管
热收缩套管
粉碎垫圈
注：对洗衣机枪托
管：不滑过
制冷单元帧
供电单元帧
送风
传感器导管
供应气流
供应空气传感器
组装后