对外汉语教学问题今天有个老外问我一个问题:"I am fine." 中文是 "我很好." 那个"am" 没有在中文里出现...而"I am a doctor." 中文是 "我是一个医生." 那个"am"在中文出现了...那这个"am"到底什么时候

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 02:05:01
对外汉语教学问题今天有个老外问我一个问题:

对外汉语教学问题今天有个老外问我一个问题:"I am fine." 中文是 "我很好." 那个"am" 没有在中文里出现...而"I am a doctor." 中文是 "我是一个医生." 那个"am"在中文出现了...那这个"am"到底什么时候
对外汉语教学问题
今天有个老外问我一个问题:"I am fine." 中文是 "我很好." 那个"am" 没有在中文里出现...而"I am a doctor." 中文是 "我是一个医生." 那个"am"在中文出现了...那这个"am"到底什么时候出现,什么时候又不出现呢?

对外汉语教学问题今天有个老外问我一个问题:"I am fine." 中文是 "我很好." 那个"am" 没有在中文里出现...而"I am a doctor." 中文是 "我是一个医生." 那个"am"在中文出现了...那这个"am"到底什么时候
其实I am fine.直译是“我是好的”,这里专指我的状态是好的,人们习惯上去用“我很好”意译了,就像,You are beautful.我们通常翻译为“你很漂亮”,而不是“你是漂亮的”,这是中西方语法的差异,英语中只能用动词做谓语,句子结构是一一对应的关系,而汉语中名词、形容词等也是可做谓语的,往往是一对多活多对多的关系.

对外汉语教学问题今天有个老外问我一个问题:I am fine. 中文是 我很好. 那个am 没有在中文里出现...而I am a doctor. 中文是 我是一个医生. 那个am在中文出现了...那这个am到底什么时候 老外说“你等等我一下”错在哪里?针对这一问题应采取什么方法进行对外汉语教学 对外汉语问题:但和但是什么区别我有个朋友问我: “但”和“但是的区别”? 对外汉语教学的一个具体问题?对外汉语教学中,如何教老外明白“别跟自己过不去”这句话的意思和用法?如何通过简单的例子,就让外国人明白这句话的含义,并知道在什么情况下用? 对外汉语教学中出现的问题及解决方法 关于给老外发邮件给一个老外(英国人)发邮件,他回复时是这样和我打招呼的:hello there!还有,给老外发邮件交流,有哪些问题不能问?或者有哪些礼节必须注意? 对外汉语教学如何教?我是教一个外国人汉语口语,需要注意哪些方面问题?单纯聊天么? 语言学&对外汉语教学问题:详细描述“给”和“GIVE”在语法,语用方面的区别~尽量有例子~ 最近找了个外教教口语 今天的主题是movie 关于电影的话题 要自己出几个问题问他,有什么问题可以问老外 有关电影 我今天和一个老外PK英语打个平手 今天有个老外说我不懂英语, 托福的口语要有老外的水平?是不是老外问一个问题,然后现场演讲般的滔滔不绝的说出来?我要如何准备? 明天有老外来到我们英语补习班,老师说要准备两个问题问老外,问什么问题好呢?不能问名字和年龄 对外汉语教学实践活动有哪些 我女朋友今天问了个这样的问题我不知道是什么意思~~我睡觉去了,只想问你一个成年人的问题,你为什么不敢碰我,然后你是怎么想的这样的问题, 今天朋友问我一个问题 小明有4个苹果,小红有6个苹果,那么他们还有几个肾.我顿时跪了 用发现问题--分析问题--解决问题的思路,写一份案例分析.王老师是国内对外汉语教师,有丰富的对外汉语教学经验,她曾在韩国教学,深受学生喜爱,这次来到美国后,她对美国的学生很失望,美国 您好,我有一个问题,初中的语文教学是怎么上的