英文高手们,“她和照片不像”用英文怎么说呢?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 16:15:15

英文高手们,“她和照片不像”用英文怎么说呢?
英文高手们,“她和照片不像”用英文怎么说呢?

英文高手们,“她和照片不像”用英文怎么说呢?
我自己翻译的：She doesn't look like the way she does in the picture./ She is not the way she looks in the picture.
牛津高阶英汉双解词典：The/that/ this photograph doesn't look like her at all.
开始觉得自己翻译得挺好的,一查牛津,自惭形秽了……
谨列出二者以突显后者有多地道……

she doesnot like her in the picture.

The one in thepicture is not similar to her at all..

英文高手们,“她和照片不像”用英文怎么说呢? 她喜欢在哪里拍照片用英文怎么说~ 请问,“我的微笑像不像她,她的眼角我也会画”用英文怎么说? 签名照片用英文怎么说? “冲洗照片”用英文怎么说“冲洗照片”或者“冲印照片” 晒照片英文怎么说照照片英文怎么说 “刘涛的奶奶给我们看了她的照片”这句话用英文怎么说 “围棋高手”用英文怎么说寻她用英文怎么说她很好,用英文怎么说?戴尔和辛蒂都很好,用英文怎么说她会英语和法语用英文怎么说她会英语和一点中文用英文怎么说和她母亲看电影英文怎么说林涛的奶奶给我们看了她的照片用英文怎么说快...我比较笨- - 我想和你照一张照片,英文怎么说` 我和我家人的一张照片英文怎么说我和他的合影照片英文怎么说?