heaven和paradise都翻译为“天堂”,有什么区别吗?

heaven和paradise都翻译为“天堂”,有什么区别吗? heaven 和 paradise 的区别是什么? Paradise 和heaven语意上的差别! 天堂Heaven和Paradise有什么区别啊? paradise和heaven这两个词有什么差别? heaven和paradise在用法上有何区别? paradise和heaven的用法上有什么区别?都是天堂啊! Paradise 和 Heaven 的区别是什么?RT顺便失乐园的英文是什么? 我想问paradise heaven有什么区别? Just as there is paradise in heaven,there are Suzhou and Hangzhou on earth.翻译一下这个句子 请问paradise和heaven的差别.请不要再复制粘贴了,希望有比较简洁的回复.立即评分. tears in heaven的介绍和翻译 翻译英文：paradise 两个“天堂”paradise与heaven有什么区别? “天堂隔壁”翻译“Heaven next door ”还是“Heaven door”还是有这两个都不对! paradise heaven 天堂heaven 是不是带有贬义的意思?paradise 是褒义的吧?比如说玩家的天堂 应该是用paradise吧 love paradise整首歌的翻译 paradise---bruce springsteen歌词翻译