英语翻译歌词如下：When this old world starts getting me down And people are just too much for me to face,I climb way up to the top of the stairs And all my cares just drift right into space.On the roof it's peaceful as can be And there the w

英语翻译歌词如下：When this old world starts getting me down And people are just too much for me to face,I climb way up to the top of the stairs And all my cares just drift right into space.On the roof it's peaceful as can be And there the w
英语翻译
歌词如下：
When this old world starts getting me down
And people are just too much for me to face,
I climb way up to the top of the stairs
And all my cares just drift right into space.
On the roof it's peaceful as can be
And there the world below can't bother me.
Let me tell you now When I come home feeling tired and beat,
I go up where the air is fresh and sweet.
I get away from the hustling crowds
And all that rat-race noise down in the street.
On the roof's the only place I know
Where you just have to wish to make it so,
Let's go up on the roof.
At night the stars put on a show for free,
And darling,you can share it all with me.
I keep-a tellin' you Right smack dab in the middle of town
I've found a paradise that's trouble proof.
And if this world starts getting you down,
There's room enough for two Up on the roof,
Up on the roof.
Oh come on baby
Oh come on honey
Everything is all right…
I keep-a tellin' you Right smack dab in the middle of town
我仍然告诉你在城镇的中央
这句不太明白，“Right smack dab”怎么理解？

英语翻译歌词如下：When this old world starts getting me down And people are just too much for me to face,I climb way up to the top of the stairs And all my cares just drift right into space.On the roof it's peaceful as can be And there the w
UP ON THE ROOF
在屋顶
When this old world starts getting me down
当这个疲惫的世界令我开始失望
And people are just too much for me to face,
而还要去面对如此多的人
I climb way up to the top of the stairs
我爬上楼梯的顶端
And all my cares just drift right into space.
思绪开始游荡
On the roof it's peaceful as can be
在屋顶一切是如此宁静
And there the world below can't bother me.
世界就在脚下,却没有人可以来打扰我
Let me tell you now When I come home feeling tired and beat,
此刻让我告诉你,当我身心疲惫地回到家
I go up where the air is fresh and sweet.
我希望有个地方空气清新悦鼻
I get away from the hustling crowds
让我逃离挤挤嚷嚷的人群
And all that rat-race noise down in the street.
和所有嘈杂的声音消失在街道
On the roof's the only place I know
只有在屋顶
Where you just have to wish to make it so,
才能让一切成真
Let's go up on the roof.
一起在屋顶
At night the stars put on a show for free,
夜晚的星星是那样不吝啬地微笑
And darling, you can share it all with me.
亲爱的,你的一切可以与我分享
I keep-a tellin' you Right smack dab in the middle of town
我仍然告诉你在城镇的中央
I've found a paradise that's trouble proof.
我找到天堂,那没有所谓的烦恼
And if this world starts getting you down,
如果这个世界令你失望
There's room enough for two Up on the roof,
屋顶上还有两个房间
Up on the roof.
在屋顶
Oh come on baby
加油,宝贝
Oh come on honey
加油,亲爱的
Everything is all right…
一切是那样刚刚好