英语翻译昨夜有雨愁思长,恐开窗,懒晨妆,欲哭无泪,前途何茫茫,不敢抬头计辰阳,忽一岁,草木黄

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 23:02:41
英语翻译昨夜有雨愁思长,恐开窗,懒晨妆,欲哭无泪,前途何茫茫,不敢抬头计辰阳,忽一岁,草木黄

英语翻译昨夜有雨愁思长,恐开窗,懒晨妆,欲哭无泪,前途何茫茫,不敢抬头计辰阳,忽一岁,草木黄
英语翻译
昨夜有雨愁思长,恐开窗,懒晨妆,欲哭无泪,前途何茫茫,不敢抬头计辰阳,忽一岁,草木黄

英语翻译昨夜有雨愁思长,恐开窗,懒晨妆,欲哭无泪,前途何茫茫,不敢抬头计辰阳,忽一岁,草木黄
这首所谓的宋词,从笔法上说明显是现代人附会的,并非宋代人所写.
翻译的话很简单:
昨夜(秋)雨绵绵,勾出愁思绵长,无心洗漱上妆,所以不敢开窗.欲哭却无泪,只叹前途渺茫未能预料,时光偷换,已经不敢计算过去的时间,原来又是一年,秋来草木黄.
不明白的请追问,有文学上的问题也可以找我们日语自学团,本人专业汉语言文学~