作业帮“再也没有快乐起来的理由”英语怎么说求个高人帮我翻译下``还有这句话``“逃不出我的手心”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 20:37:52
“再也没有快乐起来的理由”英语怎么说求个高人帮我翻译下``还有这句话``“逃不出我的手心”
“再也没有快乐起来的理由”英语怎么说
求个高人帮我翻译下``还有这句话``“逃不出我的手心”
“再也没有快乐起来的理由”英语怎么说求个高人帮我翻译下``还有这句话``“逃不出我的手心”
“再也没有快乐起来的理由”- No longer have any reason to be happy.
"逃不出我的手心”- Cannot escape from my hand.
看语境了,没错的
there is no reason for me to make me happy any more
you can't get out of my hand~!!!
I know you like the back of my hand
再也没有快乐起来的理由----won't have the reasons to be happy again.
逃不出我的手心----won't get away from my control./won't get away from the palm of the hand.(不过本句子的第二种翻译似乎不恰当)
No longer happy with the reasons
Though my palm
there's no reason for me to be happy again.
you don't leave from my field!
There is no more reason to get happy.
" cannot slip from my hand "