作业帮关于《断背山》电影的翻译问题.但无论爱是怎样的浓烈,最终见证它的只有那座壮美苍郁的断背山. 这句是《断背山》电影的介绍, 如何翻译成英文. 不要翻译软件翻译的.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 20:36:26
关于《断背山》电影的翻译问题.但无论爱是怎样的浓烈,最终见证它的只有那座壮美苍郁的断背山. 这句是《断背山》电影的介绍, 如何翻译成英文. 不要翻译软件翻译的.
关于《断背山》电影的翻译问题.
但无论爱是怎样的浓烈,最终见证它的只有那座壮美苍郁的断背山.
这句是《断背山》电影的介绍, 如何翻译成英文. 不要翻译软件翻译的.
关于《断背山》电影的翻译问题.但无论爱是怎样的浓烈,最终见证它的只有那座壮美苍郁的断背山. 这句是《断背山》电影的介绍, 如何翻译成英文. 不要翻译软件翻译的.
Whatever how blazing the love is,the final eyewitness is only that Breakback Mountain of spectacularity and green.
Tender as the love is, the only witness is the Brokenback Mountain, solemn and splendid.
No matter how tender is the love, the only thing that can prove it it's that beautiful brokenback mountain.
The Brokeback Mountain, lofty and grassy, stands there as always, watching lovers fall in love and get apart.
我看过断背山的英文简介，包括剧情，发现原文没有相应内容，也就是说这段中文可能是原创的，而非翻自英语。以上是我自己根据剧情意译的，直译外国人都可能看不懂，呵呵。...
全部展开
The Brokeback Mountain, lofty and grassy, stands there as always, watching lovers fall in love and get apart.
我看过断背山的英文简介，包括剧情，发现原文没有相应内容，也就是说这段中文可能是原创的，而非翻自英语。以上是我自己根据剧情意译的，直译外国人都可能看不懂，呵呵。
收起
I don't know