（one day ..one new）能翻译成“一日不见,刮目相看”吗?如果不能,有更好的翻译吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 00:36:25
（one day ..one new）能翻译成“一日不见,刮目相看”吗?如果不能,有更好的翻译吗?

（one day ..one new）能翻译成“一日不见,刮目相看”吗?如果不能,有更好的翻译吗?
（one day ..one new）能翻译成“一日不见,刮目相看”吗?如果不能,有更好的翻译吗?

（one day ..one new）能翻译成“一日不见,刮目相看”吗?如果不能,有更好的翻译吗?
这是一个谚语么?没听说过呢　
如果不是的话　就可以依据语境来翻译的　
例如　也可以翻译成　
每一天都是新的　就像tomorrow　is　another　day 一样 ：）
我觉得.

可以
在合适的语境下也可解为“一日千里”

其实英语里面跟多词组的翻译都得看放在句子语境里面的意思，这样单着拿出来不好翻译。

（one day ..one new）能翻译成“一日不见,刮目相看”吗?如果不能,有更好的翻译吗? two months has gone.one new day one day one night one one day one One Day one day 第一天 能说one day吗 英语翻译One day older,one day wiser. one day some day 区别 one day in one day英语作文 上海人说的one day 求悲惨世界one day One Day More 歌词 every day one One More Day 歌词 ONE DAY COFFEE怎么样 one day ,in one day ,on one day,for one day 的区别意思以及用法