汉译英：以前是以前,现在是现在.或者“此一时也彼一时也”。

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 01:16:45

汉译英：以前是以前,现在是现在.或者“此一时也彼一时也”。
汉译英：以前是以前,现在是现在.
或者“此一时也彼一时也”。

汉译英：以前是以前,现在是现在.或者“此一时也彼一时也”。
地道译法：It is another story now.

Used to be before, this is now.

Are you a better student than before? 我初二了现在刚刚好在学 Are you a better student than before?

Circumstances alter cases its.（说实话这是有道翻译的。）

汉译英：以前是以前,现在是现在.或者“此一时也彼一时也”。为什么以前是读书,现在是背书? 以前的古罗马现在是哪个国家以前的西夏是现在的什么地方以前的契丹是现在的哪里? 台湾现在到底属于哪个国家是现在,不是以前今非昔比是指现在比以前好,还是以前比现在好? 白洋淀以前是什么样的,现在是什么样的作文东平以前是什么样的?现在是什么样的? 苏联是资本主义社会吗我说的是以前,不是现在, 以前现在将来英语怎么说以前现在将来或者为来英语怎么说! 从以前到现在最高温度是多少度?一定是最高温度! 如何计算减少百分比,就是说以前是200,现在100 以前黑人的地位是怎样的?现在那? 我以前有一头长发,但现在是短发.英文翻译以前的王老吉是现在的加多宝还是王老吉? 以前是个学习很好的学生,现在成绩一落千丈天空以前是蓝色的,现在为什么是灰色的?