翻译"执子之手,与子携老；生死契阔,与子相乐‘

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 09:12:09

翻译"执子之手,与子携老；生死契阔,与子相乐‘
翻译"执子之手,与子携老；生死契阔,与子相乐‘

翻译"执子之手,与子携老；生死契阔,与子相乐‘
Your hand,and with both old son; death deed wide,and the child with music

Your hand, and with both old son; death deed wide, and the child with music

问别人吧

全部展开

是 “死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”吧
出自《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
契阔：离合，聚散
死生契阔：生死离合
成说：预先约定的话
原意应该是写战争前士兵们的约定的
后来引申为爱情，就是--不管生死别离，都要相互约定，握着彼此的手一起到老吧
答案可以吗给分吧

收起

生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.英语怎么翻译生死契阔与子成说执子之手翻译执子之手,与子携老；生死契阔,与子相乐‘ 与子成说,执子之手,生死契阔怎么翻译生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.中译英生死契阔与子成说,执子之手与子偕老!谁写的? “生死契阔——与子相悦,执子之手,与子偕老” 生死契阔,与子成说;执子之手,与子偕老的全文是什么? 生死契阔,与子相悦,执子之手,与子偕老,其含义是什么? 生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.生死契阔,与子成说.何意? 与生死契阔与子成说执子之手与子偕老相近意思的诗句生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.的意思是什么啊? 生死契阔,与子相悦；执子之手,与子偕老这句话到底如何解释? 生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老到底是形容什么的《生死契阔,与子成说；执子之手,与子偕老》这句话是什么意思需要详细点英语翻译谁知道“生死契阔,与子成说;执子之手,与子偕老怎么翻译成法文生死契阔,与子相悦,执子之手,与子偕老.请问里面的生死契阔如何解释? 生死契阔,与尔相悦；执子之手,与尔偕老.