蒙蔽了双眼用英语怎么说?我想表达的意思是不要被现在看似安逸的生活蒙蔽了双眼 而失去了探索生活的力量.想 只用不要蒙蔽了双眼来缩略的表达

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 11:04:44
蒙蔽了双眼用英语怎么说?我想表达的意思是不要被现在看似安逸的生活蒙蔽了双眼 而失去了探索生活的力量.想 只用不要蒙蔽了双眼来缩略的表达

蒙蔽了双眼用英语怎么说?我想表达的意思是不要被现在看似安逸的生活蒙蔽了双眼 而失去了探索生活的力量.想 只用不要蒙蔽了双眼来缩略的表达
蒙蔽了双眼用英语怎么说?
我想表达的意思是不要被现在看似安逸的生活蒙蔽了双眼 而失去了探索生活的力量.想 只用不要蒙蔽了双眼来缩略的表达

蒙蔽了双眼用英语怎么说?我想表达的意思是不要被现在看似安逸的生活蒙蔽了双眼 而失去了探索生活的力量.想 只用不要蒙蔽了双眼来缩略的表达
Don't be deceived by the perception.
deceive 是蒙蔽最准确的翻译.另外perception就是外观、观感,比用“...things look like“ 来的浓缩.双眼就不用翻译啦,那只是代表性、比喻性的说法,被蒙蔽的当然是感觉,观察.地道英语人念这句就得到你中文说的意思.

这个不能这么缩略吧。。。。。。。
was blinded by the easy life :) 被安逸的生活蒙蔽了双眼

dust your eyes

蒙蔽了双眼用英语怎么说?我想表达的意思是不要被现在看似安逸的生活蒙蔽了双眼 而失去了探索生活的力量.想 只用不要蒙蔽了双眼来缩略的表达 不要让占有欲蒙蔽了你的双眼.用英语怎么说? 不要被外表的假象给蒙蔽了双眼的英语怎么说就是用英语翻译啦哈. 英语翻译法律是无由的理念,遵守法律,不要被欲望与利益蒙蔽了双眼时间无法倒流,别做出让自己后悔的事求帮忙翻译成文艺点的英语 英语翻译不要被一时的辉煌蒙蔽双眼,这句,翻译成英语 什么词语的意思是蒙蔽玩弄? 求 不因情感因素蒙蔽双眼 的议论文论据 最好是最近的 新闻什么的 “背水一战” 英语怎么表达我想表达的意思是:“此时他只好背水一战了.”这样用英语怎么表达呢? 镜子是我的另一双眼睛英语怎么说 不清楚,不了解 用英语怎么说?i don't know,我想表达的意思是,知道一点,但不是很清楚 根据我的描述猜一本哲学类的书名曾经,看过一本哲学类的书.里面大体的意思是:人类如狗身上毛发根部的跳蚤一样,被身边的琐事蒙蔽了双眼,以为狗身就是整个世界.而只有很少的一些人,能 这个壶漏水 用英语怎么说意思是壶破损了,漏水,地道的表达应该怎么说 蒙蔽了我的心灵, “今天我想你了” 用英语怎么说?用几种不同的表达 “今天我想你了” 用英语怎么说?用几种不同的表达 如何用英语表达“蒙蔽”别人的眼睛?带有欺骗性质 一台机器的台 用英语怎么说呢?我想表达的是,“单位:台” 我喜欢足球用英语怎么说我想表达的意思是我是个球迷,我喜欢看球赛,并不是喜欢踢球,能说I like football.谢谢```````