“替天行道”的意思

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 19:02:13
“替天行道”的意思

“替天行道”的意思
“替天行道”的意思

“替天行道”的意思
词目:替天行道
发音:tì tiān xíng dào
释义:代上天主持公道.
封建社会里农民起义多以此作为动员、组织群众的口号.
出处元·康进之《李逵负荆》第一折:"你山上头领,都是替天行道的好汉"
后来指:各种讲究道理的打抱不平行为.

翻译成英语...?
behave for justice of the God...
我乱翻的

是不是要替天行道的英文翻译啊？
可以翻译为carry out the WAY of HEAVEN /enforce justice on behalf of HEAVEN /act as agent for HEAVEN

代上天主持公道。封建社会里农民起义多以此作为动员、组织群众的口号。

替天行道
发音tì tiān xíng dào
释义代上天主持公道。
封建社会里农民起义多以此作为动员、组织群众的口号。
出处元·康进之《李逵负荆》第一折：“你山上头领，都是替天行道的好汉。”
后来指各种讲究道理的打抱不平行为。
也可解释为:代替上天了执行正义,为电视剧英雄,非英雄,乃至狗熊的常用语,多数为自己的杀戮拉来无辜的上帝来当挡箭...

全部展开

替天行道
发音tì tiān xíng dào
释义代上天主持公道。
封建社会里农民起义多以此作为动员、组织群众的口号。
出处元·康进之《李逵负荆》第一折：“你山上头领，都是替天行道的好汉。”
后来指各种讲究道理的打抱不平行为。
也可解释为:代替上天了执行正义,为电视剧英雄,非英雄,乃至狗熊的常用语,多数为自己的杀戮拉来无辜的上帝来当挡箭牌 .

收起

替天行道、志存高远的意思? 替天行道的意思? 替天行道的意思 “替天行道”的意思 替天行道的意思 兵来将挡,水来土掩,替天行道,志存高远的意思 替天行道什么意思 “替天行道”的含义是什么? “替天行道”的含义是什么? 替天行道的反义词 志存高远和替天行道什么意思?急求~~ 替天行道的道是什么意思?一个字：急! 水来土掩,替天行道,志存高远的意思.好的加十分.快来人哪!都死哪去了!气死我了! 兵来将挡水来土掩替天行道志存高远的比喻意是什么 《水浒传》谁砍断宋江的“替天行道”旗帜﹖ 替天行道解释 《水浒传》中“替天行道”四个大字,小说鲜明地表现了（ ）的主题 水浒传在哪一集演宋江在梁山上竖起“替天行道”的大旗?