宛转的转是什么意思?

宛转的转是什么意思?
宛转的转是什么意思?

宛转的转是什么意思?
转：变化.

转的原义是转运.
转,运也.——《说文》
胡转予于恤?——《诗·小雅·祈父》
丁壮苦军旅,老弱罢转饷.——《汉书·高帝纪上》
却骐骥以转运兮.——《楚辞·刘向·九叹愍命》
转漕甚辽远.——《史记·项羽本纪》.司马贞索隐：“车运曰转,水运曰漕.”
辇车相属,转粟流输,千里不绝.——《汉书·邹阳传》

后来引申为情况的变化、改变；回还,转动；转移,辗转；掉转；转向；移动；迁徙；曲折,盘曲.
例如：
我心匪石,不可转也.——《诗·邶风·柏舟》
故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也.——《孙子·势》
转轴拨弦三两声,未成曲调先有情.——唐· 白居易《琵琶行（并序）》
回头转眄似雕鹗,有志飞鸣人岂知!——唐· 李颀《别梁锽》
千岩万转.——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
山回路转.——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
兵生于治而异,俗生于法而万转.——《商君书·立本》.高亨注译：“万转,万变.指风俗多变化,有好有坏.”道直身还在,恩深命转轻.——唐· 裴度《中书即事》
其为政也,善因祸而为福,转败而为功.——《史记·管晏传》
转送其家.——《汉书·高帝纪上》浊之则郁而无转.——《淮南子·泛论》
转而攻秦.—— 汉· 贾谊《过秦论》
转而缘南晦.——汉· 贾谊《论积贮疏》
路转溪头忽见.——宋· 辛弃疾《西江月》
东亭转卧向壁.——《世说新语·品藻》
转头向户里.——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
童自转.——唐· 柳宗元《童区寄传》
云何裁转背,便卖恶于人?——《宋书·蔡廓传》
若夫转身易位,全众传国,最其病也.——《韩非子·说疑》
转视积薪后.——《聊斋志异·狼三则》

宛转：
1. 随顺变化.《庄子·天下》：“椎拍輐断,与物宛转,舍是与非,苟可以免.” 成玄英 疏：“宛转,变化也.复能打拍刑戮,而随顺时代,故能与物变化而不固执之者也.”《文子·守无》：“屈伸俯仰,抱命不惑而宛转,祸福利害,不足以患心.” 清 俞樾 《茶香室续钞·明人押字之式》：“故京师有卖花字者,随人意欲,必有宛转藏顿.”
2. 回旋；盘曲；蜿蜒曲折.《楚辞·刘向＜九叹·逢纷＞》：“揄扬涤汤漂流陨往触崟石兮,龙邛脟圈缭戾宛转阻相薄兮.” 王逸 注：“言水得风则龙邛缭戾与险阻相薄,不得顺其流性也.” 明 袁凯 《杨白花》诗：“杨白花,飞入深宫里,宛转房栊间,谁能复禁尔?” 清 刘大櫆 《游黄山记》：“及入其中,则重垣复阁,宛转交通.” 冯至 《十四行诗》：“在我们心灵的原野里,也有一条条宛转的小路.”
3. 谓含蓄曲折；委婉. 南朝 梁 锺嵘 《诗品》卷中：“ 范 诗清便宛转,如流风回雪.” 唐 刘禹锡 《＜竹枝词＞序》：“其卒章激讦如 吴 声,虽伧儜不可分,而含思宛转,有 淇 濮 之艳.” 清 冯班 《钝吟杂录·读古浅说》：“凡人作文字,下笔须有轻重,论贤人君子,虽欲纠正其谬误,词宜宛转.若言小人奸贼,不妨直骂.” 鲁迅 《华盖集续编·有趣的消息》：“有时说些宛转的话,是姑且客气客气的,何尝想借此免于下地狱.”
4. 形容声音抑扬动听. 宋 陈恕可 《齐天乐·蝉》词：“琴丝宛转,弄几曲新声,几番凄惋.” 明 刘易 《吴姬年十五》诗：“当筵歌宛转,闲坐弄参差.”《霓裳续谱·黄昏后倚阑干》：“把玉笛《梅花》悠扬宛转,一声声吹断深更.” 周立波 《卜春秀》：“今年春天里的一天,歌喉宛转的阳雀子开始啼叫了.”
5. 谓缠绵多情,依依动人. 唐 元稹 《莺莺传》：“天将晓, 红娘 促去, 崔氏 娇啼宛转, 红娘 又捧之而去.” 清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“养成一个假女,温柔纤小,才陪玳瑁之筵；宛转娇羞,未入芙蓉之帐.” 清 葆光子 《物妖志·赤蛇》：“公初不纳,后见丰姿艳冶,宛转依人,不能定情,遂与共枕.” 冰心 《我们太太的客厅》：“虽然也有着几分父亲的木讷,而五岁的年纪, 彬彬 已很会宛转作态了.”
6. 谓使身体或物翻来覆去,不断转动. 北魏 贾思勰 《齐民要术·杂说》：“融羊牛脂,灌於蒲台中,宛转於板上,桵令圆平.” 宋 苏轼 《与吴秀才书》：“留示珠玉,正快如九鼎之珍,徒咀嚼一臠,宛转而不忍下咽也.” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“忽舌烂至喉,饮食言语皆不能,宛转数日而死.” 朱自清 《羊群》：“不幸的羊儿宛转钢刀下!羊儿宛转,狼们享乐.”
7. 辗转.指经过许多人的手或许多地方. 宋 欧阳修 《归田录》卷下：“ 圣俞 在时,家甚贫,余或至其家,饮酒甚醇,非常人家所有.问其所得,云皇亲家有好学者,宛转致之.” 明 张煌言 《罗子木诗序》：“ 罗生 流离沧溟,宛转岛屿间,欲出奇计以救父.” 清 和邦额 《夜谭随录·修鳞》：“ 梅 或偶供廪给,必力辞不受；即强而后可,亦必宛转报复.”
8. 指周折.《二刻拍案惊奇》卷三：“翰林道：‘我见师父藏头露尾不肯直说出来,所以也做哑装呆,取笑一回.却又一件,这是家姑从幼许我的,何必今日又要师父多这些宛转?’”《儿女英雄传》第二十回：“﹝ 安老爷 ﹞自从见了 邓九公 ,费了无限的调停,无限的宛转,才得到了 青云峰 见着了这位隐姓埋名昨是今非的 十三妹 .”
9. 犹通融或斡旋. 宋 张九成 《横浦语录》：“一士夫以改官,少一二纸举状,再三恳求宛转当路,其意甚切.因谓之曰：‘某平生不能为人宛转.’”《初刻拍案惊奇》卷二九：“县宰道：‘此纤芥之事,不必介怀,下官自当宛转.’”《儿女英雄传》第九回：“如今又见他这番深心厚意,宛转成全,又是欢忻,又是感激.”
10. 谓光阴流逝. 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之一：“红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉.” 唐 李德裕 《鸳鸯篇》诗：“春光兮宛转,嬉游兮未反.” 明 张居正 《元夕行》：“年光宛转不相待,过眼繁华空自爱.”
11. 缠弓的绳.《尔雅·释器》“有缘者谓之弓” 晋 郭璞 注：“缘者,缴缠之,即今宛转也.” 郝懿行 义疏：“宛转,绳也.”

婉转：说话含蓄、曲折而温和；声音委婉而动听.
1. 犹辗转.《淮南子·精神训》：“生不足以挂志,死不足以幽神.屈伸俛仰,抱命而婉转.” 高诱 注：“抱天命而婉转不离违也.”《后汉书·马援传》：“晓夕号泣,婉转尘中.” 南朝 宋 颜延之 《秋胡诗》：“迢遥行人远,婉转年运徂.” 聂绀弩 《略谈鲁迅先生的＜野草＞》：“婉转呻吟,披发大叫,遍体搔抓,捶床顿足,自己也不知道在干什么,为什么,要什么.”
2. 曲折. 南朝 梁武帝 《紫兰始萌》诗：“芬芳与时发,婉转迎节生.” 唐 鲍溶 《人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴》诗：“丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回.” 清 李渔 《蜃中楼·双订》：“你看雕栏婉转,画槛玲珑,上下三层,高低百丈.”
3. 形容言辞委婉含蓄. 清 陈维崧 《望江南·寄东皋冒巢民先生并一二旧游》词之十：“传语东君须婉转,此情莫遣外人知；除说与杨枝.” 杨沫 《青春之歌》第一部第八章：“ 王教授 婉转地告诉她：‘像 林道静 这样的年轻女孩子,找职业是很不容易的.’”
4. 形容声音抑扬起伏. 唐 高璩 《和薛逢赠别》：“歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋.”《红楼梦》第二三回：“只听见墻内笛韵悠扬,歌声婉转, 林黛玉 便知是那十二个女孩子演习戏文.” 巴金 《家》二九：“声音婉转而凄哀,里面似乎含着无处倾诉的哀愁.”
5. 绵密貌.《文选·潘岳＜射雉赋＞》：“尔乃搫场柱翳,停僮葱翠,绿柏参差,文翮鳞次,萧森繁茂,婉转轻利.” 徐爰 注：“上则萧森,下则繁茂,而实绸缪轻利也.婉转,绸缪之称.”
6. 犹斡旋.从中调和.《初刻拍案惊奇》卷二五：“而今小弟且把一封书打动他,做个媒儿,烦宗丈与小可婉转则个.” 清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“亲王为之婉转,遂得昭雪.”

宛转是指委宛曲折，话语柔和曲折，不直接坦率。
转：曲折，不直接

宛 wǎn
〈动〉
(1) (形声。从宀( mián),夗( yuàn)声。象屋里的草弯曲自相覆盖。本义:弯曲)
(2) 同本义 [bend]
宛,屈草自覆也。——《说文》
宛宛黄龙。——《史记·司马相如传》
是以欲谈者宛舌而固声。——《汉书·扬雄传下》
(3) 又如:宛妙(事物屈曲美妙);宛虹(弯曲的虹);宛曲(辗转;曲折);宛委(弯曲;曲...

全部展开

宛 wǎn
〈动〉
(1) (形声。从宀( mián),夗( yuàn)声。象屋里的草弯曲自相覆盖。本义:弯曲)
(2) 同本义 [bend]
宛,屈草自覆也。——《说文》
宛宛黄龙。——《史记·司马相如传》
是以欲谈者宛舌而固声。——《汉书·扬雄传下》
(3) 又如:宛妙(事物屈曲美妙);宛虹(弯曲的虹);宛曲(辗转;曲折);宛委(弯曲;曲折);宛宛(盘旋屈曲的样子;山川道路蜿蜒曲折);宛燀(回旋盘曲)
(4) 晃荡;摇动 [sway]
晴野霞飞绮,春郊柳宛丝。——白居易诗
(5) 释散 [dispersing]
纷乎宛乎。——《庄子》。成玄英疏:“纷纶宛转,并释散之貌也。”
词性变化
◎ 宛 wǎn
〈形〉
(1) 委婉;婉转 [mild and roundabout]
一面收拾礼物,径往东京,投宿省院诸官,令其于天子之前,善言启奏,别作宛转。——《水浒传》
(2) 又如:宛款(委婉诚恳);宛曼(柔媚;婉转曼妙);宛畅(婉转流畅);宛笃(婉曲而诚挚);宛态(含蓄曲折的情态);宛折(婉转曲折)
(3) 温柔 [gentle and soft]。如:宛约(形容步态柔美);宛顺(和顺;柔顺)
(4) 凹入;低洼 [hollow]
子之汤兮,宛丘之上兮。——《诗·陈风·宛丘》。毛传:“四方高中央下曰宛丘。”
(5) 隆起 [swelling]
宛中宛丘。——《尔雅·小宛》。郭璞注:“宛,谓中央隆高。”
(6) 顺利;顺遂 [smoothly]
天为粤宛,草木养长,五谷蕃实秀大。——《管子》
(7) 小 [small]
宛彼鸣鸠,翰飞戾天。——《诗·小雅·小宛》
◎ 宛 wǎn
〈副〉
(1) 似乎,好像;仿佛 [as if]
宛然可遇。——清· 全祖望《梅花岭记》
宛然尚在。——《聊斋志异·促织》
(2) 又如:宛肖(逼真;极像);宛类(很像)
(3) 事物真切可见,历历在目 [clearly]。如:宛尔(明显的样子;真切的样子)

收起