英语翻译这里的Credit 比较费解

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 22:49:10
英语翻译这里的Credit 比较费解

英语翻译这里的Credit 比较费解
英语翻译
这里的Credit 比较费解

英语翻译这里的Credit 比较费解
“水量评估”
credit不是指“信用”,而是指一种测评结果.“水量评估”是根据雨水频率、降水量、排水道、流量控制等指标做出的数据测评结论,可以运用于建筑区的排水设施设计中,以建立最合乎实际需求的排水系统,包括绿化、水渠等,防止盲目投入.

这里的“credit”是“信用”的意思，原句是不是 stormwater credit system？讲地表水净化的一个信用体系。

信贷公司，名字叫stormwater，没必要翻译的。

信用卡的意思，stormwater 在这里是信用的意思，不是什么暴雨水。

直译。。。暴雨水信用

英语翻译这里的Credit 比较费解 比较费解 英语翻译The constitution is the plan for the laws of The United States我是翻译不出来 因为 这里的 plan 很费解 英语翻译credit当名词的时候, 英语翻译这里的violent怎么翻译比较恰当? 英语翻译这句话出自某产品广告促销函,请问这里的credit是什么意思?我理解的是“我们会返还给您相应的抵值券”, 英语翻译我在百科全书的索引最后,发现有这么一条,这里的credit指的是什么?整句该如何翻译? 英语翻译我感到很费解... 费解的意思 令人费解的意思 令人费解的意思 在一本书的目录里有credit 1,credit 2.1,之类的.这里的credit怎么翻译?翻译成“任务”还是“章节”? The theory of entrainment in Physics什么意思如题比较费解entrainment的意思,... 费解一词的解释 令人费解的意思是什么 “令人费解”的意思是什么? in credit和on credit的区别 英语翻译a credit crunch 怎么回事？