翻译 虽然下着雪,但并不冷

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 11:57:45
翻译 虽然下着雪,但并不冷

翻译 虽然下着雪,但并不冷
翻译 虽然下着雪,但并不冷

翻译 虽然下着雪,但并不冷
It is not cold though It is snowwing

It is snowing,but it is not cold.

《白雪歌送武判官归京》
作者:岑参
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见...

全部展开

《白雪歌送武判官归京》
作者:岑参
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
【注解】:
1、白草:西域牧草名,秋天变白色。
2、胡天:指西域的气候。
3、辕门:古代军营前以两车之辕相向交接,成一半圆形门,后遂称营门为辕门。
【韵译】:
北风席卷大地把百草吹折,
胡地天气八月就纷扬落雪。
忽然间宛如一夜春风吹来,
好象是千树万树梨花盛开。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,
狐裘穿不暖锦被也赚太薄。
将军双手冻得拉不开角弓,
都护的铁甲冰冷仍然穿著。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,
万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行,
胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停,
红旗冻硬了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去,
你去时大雪盖满了天山路。
山路迂回曲折已看不见你,
雪上只留下一串马蹄印迹。

收起

翻译 虽然下着雪,但并不冷 虽然天气很冷,但他们还是来了 翻译 英语翻译麻烦帮忙翻译一下这句话:虽然我自己在家,但我并不感到孤独. 翻译 天气虽然很冷 我虽然是一个人,但并不感到寂寞 英语翻译 我虽然独自居住,但我并不感到寂寞.(英语翻译) “虽然我选择放手,但并不代表我不爱你了”用英文翻译过来是什么 英语翻译李大伯自己虽然并不富裕,但在他人需要帮助时他从不犹豫. 英语翻译请帮我翻译一下:宝贝:虽然我们离得很远,但我们的心是在一起的,所以我们并不孤单!在这特别的日子里,祝你生日快乐 某些突变虽然改变了蛋白质中个别位置的氨基酸种类,但并不影响蛋白质的功能,为什么? 虽然冬天很冷,但是堆雪人很有趣(翻译) 虽然我很累但我很开心 翻译 句子翻译:虽然剪纸很小但它们看上去很美 请英语高手帮忙翻译几个句子.(汉译英)谢谢啦 这是我需要完成的几道翻译作业这个女孩被看见的时候,正躺在地上,奄奄一息.她的父母很后悔没有照顾好她.虽然这次考试我退步了,但我并不 英语作文翻译求高手解答虽然时间很长但每科都有不同的乐趣.2.我们并不觉得作业多因为做完之后很有成就感.3.我们知道现在再累也是为了我们自己.绝对要人工翻译,不能有语法错误,网上的 翻译一下两个句子(翻成英语)1、虽然她的外表并不出众,但她出色的表演总会为她赢得许多好人缘.2、在这个暑假里,她总是想着约同学们出去游泳.3、她待人友好、真诚. 帮忙检查一下语法错误,顺便翻译个句子,擅长英语的快来啊!网络对我们不好是国家肯定的,虽然课程中有计算机,但其并不涉及到网络.且我们国家法律也明确表示未成年人是不允许进入网吧的. 虽然今天的天气很冷,( )