英语翻译打错了acted as a spy

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 03:07:43
英语翻译打错了acted as a spy

英语翻译打错了acted as a spy
英语翻译
打错了
acted as a spy

英语翻译打错了acted as a spy
Alfred the Great acted as a spy on his own.
这句话没错,这么写完全可以.
翻译是:阿尔弗雷德大帝对自己人进行了间谍式的行为.
但是我猜你想问的这句话大概是新概念第4册 第9课 第一句话
Alfred the Great acted as his own spy,visiting Danish camps disguised as a minstrel.
这个句话的意思是“阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍,扮作吟游诗人去丹麦营地侦查.”
区别在于你的动词phrase.你的句子里acted on是说对某某对象进行了某某行为.所以acted as a spy on his own.就变成了对他自己人进行了间谍行为.这里own在没有前后文的情况下指代his own people,他自己人,就跟one of my own,我们中的一员一样.
后面的句子则不一样,acted as his own spy.动词phrase是acted as,指充当了像什么什么的行为,所以acted as his own spy就是充当了他自己的间谍.之所以这么说是因为帝王一般都不会亲自做间谍,所以这里强调他自己去干了这件事.

英语翻译打错了acted as a spy 英语翻译打错了acted as a spy 英语翻译打错了 填 As soon as (I acted as a stranger who koncked at a door. 德语语法 Wie spät ist es几点钟了Wie spät ist es如上这句话有没有打错a上有两个点但词典查不到意思 英语翻译打错了 是3a acted like a jerk. 英语中虚拟语气语法例如He acted as if he were a teacher ALfred Great acted acted as his own spy,visiting Danish camps disguised as a minstrel.分析ALfred Great acted acted as his own spy,visiting Danish camps disguised as a minstrel.此处 visiting 换成to visit 语法说的通不 英语翻译好吧..我打错了很多,应该是 Speak as much English as you can whenever you meet. Li Bingbing is an wxcellent actress.She (acted;acted as;was;played) a teacher successfully .in the play.该选哪个?理由 英语翻译The world has already committed to establishing a Climate Adaptation Found to help poor regions climate-proof vital economic activities such as food production and health care but has not yet acted upon the promise.不要电脑翻译 英语翻译they acted as stabilizers,preventing possible aggregation andprecipitation.它们作为稳定剂,避免发生聚合和?precipitation的意思? 怎样判断笨分子中碳原子是sp²杂化?是“苯”,不好意思,我打错了。 英语翻译上面打少了,Speak as much English as you can whenever you meet 英语翻译atrain不小心打错了,应该是a train He acted as if he had never lived in England before.这句话中为什么最后加了个before My nephew ____ as our guide while we were travelling in London.A.played B.showed C.acted D.performed