紫气东来 How to say in English?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 11:43:11

紫气东来 How to say in English?
紫气东来 How to say in English?

紫气东来 How to say in English?
The purple air comes from the East -- a propitious omen

顾名思义，“紫气东来”就是紫气自东而来。比喻祥瑞降临。
这种翻译，只要把中文的引申义理解好了就好翻了。字面意思：The Purple Air/Cloud comes from the East
其引申意思是：a propitious omen (from the East) is approaching

Fortune is coming.

紫气东来 How to say in English? How to say 泡妞in English?how to say it? How to say 在右边in english how to say是吗?in English? How to say 好久不见 in Englishas title 中国银行上海分行 how to say in English how to say 谦让in English? how to say 麦田怪圈 in English? how to say 愤青 in English? how to say amount 101898 in English? how to say good morning in chinese? how to say 酸甜苦辣 in English? how to say 天无绝人之路in English? how to say 开阔眼界in English? how to say worm in chinese how to say attitude in chinese? how to say 眼袋 in English? 宏观调控能力 how to say it in English?