烦恼一下子没了的英文怎样说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 07:03:38
烦恼一下子没了的英文怎样说

烦恼一下子没了的英文怎样说
烦恼一下子没了的英文怎样说

烦恼一下子没了的英文怎样说
I am suddenly relaxed.
分析:annoy是比较正式的说法,让人烦恼的事物,而trouble一般只麻
烦,通常口语中不说“烦恼一下子没了”这样说很别扭,而可以
用另一种说法“I am suddenly relaxed.”意思是我整个人一下
子轻松了,或者一下子放松了,这样既能表达烦恼一下子消失的
含义,有比较口语化.

英文:All of a sudden there is no trouble
日语:突然、何の问题がある

有多种说法呀,就像你自己这种说法也是一种表达
【参考答案】
out of annoy