作业帮广东话翻译：死扑街
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 00:45:58
广东话翻译：死扑街
广东话翻译：死扑街
广东话翻译：死扑街
混蛋deyisi
普通话：王八蛋
英语：bitch
日语：baga
其实就是一句骂人的话···
mk
可以解释为衰人,但在香港已成为口头禅,相熟的朋友也会这样称呼
五六十年代很多有钱死鬼佬，成日媾女。
果阵时唔似而家又卡拉ok、又上网咁多娱乐活动，媾女基本上只有四种选择，
第一种：无钱就去公园郊游
第二种：有D钱就去睇戏
第三种：比较有钱就去跳茶舞
第四种：高尚人家去打网球
一般用打网球呢种方法媾女都系有钱仔，又偏偏呢班友最无本心...
全部展开
可以解释为衰人,但在香港已成为口头禅,相熟的朋友也会这样称呼
五六十年代很多有钱死鬼佬，成日媾女。
果阵时唔似而家又卡拉ok、又上网咁多娱乐活动，媾女基本上只有四种选择，
第一种：无钱就去公园郊游
第二种：有D钱就去睇戏
第三种：比较有钱就去跳茶舞
第四种：高尚人家去打网球
一般用打网球呢种方法媾女都系有钱仔，又偏偏呢班友最无本心，经常赵完松，搞大人个肚又唔认数，所以广大市民都好憎恨呢班以体育为名玩弄女性嘅衰仔，因为呢班人里面有好多都系鬼仔，果时d香港鬼佬仲比较霸道，所以大家都唔敢直接叫「衰人」，就用英文叫呢班人做「sports guy」，中文意思「玩体育嘅死仔」
经常有家长同D意乱情迷嘅傻女讲，「果个sports guy黎架，玩你架咋，女。」
到後来，「sports guy」就音译成广州话「死仆街」...
仆街在台湾的用法一般是变成「被打死」、或者「被打趴在地上」状态的形容词；在新加坡和马来西亚，「仆街」（Pok Kai）是指公司或某人破产或倒闭的意思，并不视为脏话。
在粤语中，仆街本是黑社会用语，是指被追斩仆卧於街道之上，并在死後没有人来「收屍」，暗指该人遭遇众叛亲离或亲信全被诛灭（引致没有人替其收屍）。现今知其原意者并不是很多，所以仆街一词开始降级，变为强调情感之用。甚至现在有对脏话不熟悉的人以为其意是与字面一样是指跌倒、仆倒。
仆街：全句是「仆街死」，意即「倒毙街头」，中国人注重死的文化，若横屍路边，即算是「不得好死」。只算恶毒，不算粗口。
收起
看你这混蛋怎么死
你个仆街！-----Son of a bitch!
仆你个街！-----Go to Hell!
你仲唔仆街！---You are dead meat!
仆街在粤语中是说在马路上摔交的意思。这句话可大可小。可以是开玩笑，也可以是恶毒的咒骂。
王八蛋
死街：死不佬 十扑呢：suppor 就系 支持你 自己看别人和你说的是什么，别弄错了最好不然一个骂人，一个好话的弄错了回尴尬
一句话，就是王八蛋。不解释