英语翻译当希望变成失望,并渐渐步入绝望要准确一点的,我在百度上查过,朋友说不大准确,谁能给我比较准确的回答?1楼和2楼的上半句就不一样了，become到底是加S还是不用加？还有请问1楼的d

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 06:51:49
英语翻译当希望变成失望,并渐渐步入绝望要准确一点的,我在百度上查过,朋友说不大准确,谁能给我比较准确的回答?1楼和2楼的上半句就不一样了，become到底是加S还是不用加？还有请问1楼的d

英语翻译当希望变成失望,并渐渐步入绝望要准确一点的,我在百度上查过,朋友说不大准确,谁能给我比较准确的回答?1楼和2楼的上半句就不一样了，become到底是加S还是不用加？还有请问1楼的d
英语翻译
当希望变成失望,并渐渐步入绝望
要准确一点的,我在百度上查过,朋友说不大准确,谁能给我比较准确的回答?
1楼和2楼的上半句就不一样了，become到底是加S还是不用加？
还有请问1楼的desperation是不是应该改成despair？2楼的hopeless有绝望的意思吗？
网上的失望用的是frustrated，而不是disappointment，是不是不准确？

英语翻译当希望变成失望,并渐渐步入绝望要准确一点的,我在百度上查过,朋友说不大准确,谁能给我比较准确的回答?1楼和2楼的上半句就不一样了，become到底是加S还是不用加？还有请问1楼的d
when hope becomes disappointment,and gradually turns into despair
因为hope是不可数名词,所以当作单数对待,谓语动词要用单数即become后要加s
已把desperation改为despair,用despair的确感觉要好些~
楼下的hopeless也有绝望的意思,但是是个形容词,要用也应该加个ness变为名词
同理,frustrated也是个形容词,是沮丧的意思

when hope becomes disappointment，and gradually becomes hopelessness.
嗯，这样翻比较压韵且对仗整齐。
希望我的回答对您有所帮助
其实翻译这种东西，并没有正确答案，尤其是像这种文学性很强的翻译，要看自己理解的意境。

英语翻译当希望变成失望,并渐渐步入绝望要准确一点的,我在百度上查过,朋友说不大准确,谁能给我比较准确的回答?1楼和2楼的上半句就不一样了，become到底是加S还是不用加？还有请问1楼的d 指望 失望 渴望 绝望 期望 希望 区别 用希望,期望,失望,绝望造句. 渴望 希望 盼望 失望 绝望排顺序 绝望什么时候会变成希望? 当等待变成无奈,当希望变成失望,最后留下了什么? 失望 用 英语怎么写?失望 绝望 要怎么写? 希望+失望+绝望+盼望+等待=什么呢? 希望的反义词到底是什么?是失望还是绝望? 英语翻译爱在孤独中失望,在失望中绝望，在绝望中坚强,在坚强中孤单 希望变成失望的英语怎么说 当一切努力都成了泡影,所有希望都变成了不可能时,你是选择绝望还是坚持? 用 渴望 指望 希望 愿望 盼望 失望 绝望 按顺序造句 希望的反义词是什么啊?是失望还是绝望或其它? 终于把希望变成了绝望 什么意思啊 不断地体验失望和希望.求英语翻译,如何表达出失望希望失望希望的循环感? 没有希望哪来的失望,更何况是绝望这句话是什么意思?希望大家答案给的具体点 渴望 指望 希望 愿望 盼望 失望 绝望 有什么区别吗?每个词的解释是什么,怎样区分?