英语翻译李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵.白问其故.曰“欲作针.”自感其言,遂卒业.我要翻译成现代文的啊~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 18:43:31
英语翻译李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵.白问其故.曰“欲作针.”自感其言,遂卒业.我要翻译成现代文的啊~

英语翻译李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵.白问其故.曰“欲作针.”自感其言,遂卒业.我要翻译成现代文的啊~
英语翻译
李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵.白问其故.曰“欲作针.”自感其言,遂卒业.
我要翻译成现代文的啊~

英语翻译李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵.白问其故.曰“欲作针.”自感其言,遂卒业.我要翻译成现代文的啊~
有一天,李白偷偷地逃出学堂去玩.他走到小溪边,看到有位婆婆拿着大铁杵在磨.李白觉得很奇怪,就走上前问：“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针.”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗?”老婆婆说：“铁杵磨成针,功到自然成.只要每天坚持磨,总有一天会磨成针的.”

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。...

全部展开

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

收起

Li Bai less reading, failed, to abandon. Daofeng old woman grinding pestle. White asked it. Said, "To make a needle." Felt his words and then graduate

我的翻译是:
有一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”
权威的翻译是:
原文：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃...

全部展开

我的翻译是:
有一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”
权威的翻译是:
原文：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

收起

一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”...

全部展开

一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”

收起

李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨铁杵,白问其故.曰:“欲作针”白感其言,遂卒业.去 卒 道 感 李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨铁杵,白问其故.曰:“欲作针”白感其言,遂卒业.去 卒 道 感 李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵,自问其故.曰; 欲作针.自感其言,逐率业.是什么成语? 李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵,自问其故.曰; 欲作针.自感其言,逐率业.翻译成文言文 英语翻译李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵.白问其故.曰“欲作针.”自感其言,遂卒业.我要翻译成现代文的啊~ 李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵,自问其故.曰:欲作针.自感其言,逐率业.是什么成语?来比喻什么?请各位帅哥美女帮帮偶,偶好急的! 《铁杵磨针》文言文的体会李白读书未成,弃去.道逢老妪磨杵.白问其故,曰：“欲作针.”白笑其出.老妪曰：“功到自然成耳.”白大为感动,遂还读卒业,卒成名士.要这篇文言文的体会! 铁杵成针文言文.帮我解几个字的意思.李白读书未成,弃去.道逢老妪磨杵 .白问：“将欲何用?”曰：“欲作针.”白笑其 .老妪曰：“功到自然成耳.”白大为感动,遂还读卒业,成名士. 李白读书,未成,弃去 李白读书未成,弃去. 急求铁杵磨针文言文解释原文：李白读书未成,弃去.道逢老妪磨杵,白问故,曰：“欲作针.”白笑其拙,老妇曰：“功到自然成耳.”白大为感动,遂还读卒业.卒成名士. 李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨铁杵,白问其故.曰：“欲作针”白感其言,遂卒业.“白感其言”的“感”；“遂卒业”的“遂”；“白问其故”的“故”.帮帮偶吧,请快1点,我好急的! 英语翻译李白读书未成,弃去.道逢老妪.百问其故.曰：“欲作针”白笑其拙.老妇曰：“功到自然耳.”白大为感动,遂还读卒业.卒成名士.在线·········· 李白,少读书,未成,弃去.道逢一老妪磨杵,白问将欲何用?曰：欲作针.白笑其拙,老妇曰：功到自方什么意思,欲什么意思,还什么意思,问之,之什么意思,学而时习之,之什么意思 李白少读书,未成,弃去.到逢老人磨棒,白问其故.曰:欲做针.白感其言,遂卒业.的成语标题是什么?李白少读书，未成，弃去.到逢老人磨棒,白问其故.曰:欲做针.白感其言，遂卒业.1.的成语 李白少时,读书未成,弃去.路适一老妪磨杵.问其故.妪曰:“欲磨为针.”白曰：“此非易事也.”妪曰：“久磨之,不患不成.”白感其言,遂勉力读书.与文义相符的两个成语是什么? 李白少时,读书未成,弃去.路适一老妪磨杵.问其故.妪曰:“欲磨为针.”白曰：“此非易事也.”妪曰：“久磨之,不患不成.”白感其言,遂勉力读书.这个故事说明了什么道理? 未成,弃去.