作业帮英语翻译很喜欢这首歌,无奈本人英语水平有限.注意,必须要中文翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 03:55:59
英语翻译很喜欢这首歌,无奈本人英语水平有限.注意,必须要中文翻译!
英语翻译
很喜欢这首歌,无奈本人英语水平有限.
注意,必须要中文翻译!
英语翻译很喜欢这首歌,无奈本人英语水平有限.注意,必须要中文翻译!
完全人手翻译,有些地方意译,应该比二楼的机翻好吧,希望楼主满意 :-)
歌手：Whitney Houston
歌曲：I Believe In You And Me
完整歌词及翻译：
I believe in you and me
我相信你我两人
I believe that we will be in love eternally
我相信,我们会永远相爱
Well, as far as I can see
嗯,在我看到的世界里
You will always be the one for me
你永远是我的唯一
Oh yes, you will
噢,是的,就是你
And I believe in dreams again
我再一次相信梦境
I believe that love will never end
我相信我们的爱永不停息
And like the river finds the sea
就像河流回归大海
I was lost, now I'm free
我曾经迷失,但如今我自由了
Cuz I believe In you and me
因为我相信你我两人
I will never leave your side
我永远不会离开你
I will never hurt your pride
我也不会伤害你的自尊心
When all the chips are down, baby
宝贝,一切琐碎事都无关紧要
Then I will always be around
我总会在你身边
Just to be right where you are
无论你身在何方,我都会和你在一起
My love, you know I love you, boy
我的爱,你知道我爱你
I will never leave you out
我永远不会忽视你
I will always let you in, oh baby
噢宝贝,我总会接受你
To places no one's ever been
到一个没有人去过的地方安居
Deep inside
深居其中
Can't you see that I believe in you and me
你知道我一直相信我们二人吗?
Maybe I'm a fool to feel the way I do
也许我有这样的感觉,是我太天真
I will play the fool forever
但我心甘情愿饰演傻瓜的角色
Just to be with you forever
只为和你永远在一起
I believe in miracles
我相信奇迹会发生
And love's the miracle
而爱情就是奇迹
And yes, baby you're my dream come true
噢宝贝,你就是我成真的梦
I was lost, now I'm free
我曾经迷失,但如今我自由了
Oh, baby cuz I believe, I do believe in you and me
噢宝贝,因为我坚信你我之间（是永恒的）
See, I was lost, now I'm free
看,我曾经迷失,但现在我自由了
Cuz I believe in you and me
因为我相信你我二人
Believe in you and me
相信你我二人（会创造奇迹）