作业帮英语强的进来以前写的一些东西 把我翻译下 因为我想它做成歌 有两首翻译要潇洒点 有歌词的感觉 也不要太复杂.（其中中文的翻译成英文）1准备好了没有 今天晚上去party会有很多的女郎什
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 13:41:59
英语强的进来以前写的一些东西 把我翻译下 因为我想它做成歌 有两首翻译要潇洒点 有歌词的感觉 也不要太复杂.（其中中文的翻译成英文）1准备好了没有 今天晚上去party会有很多的女郎什
英语强的进来
以前写的一些东西 把我翻译下 因为我想它做成歌 有两首
翻译要潇洒点 有歌词的感觉 也不要太复杂.（其中中文的翻译成英文）
1
准备好了没有
今天晚上去party
会有很多的女郎
什么类型都有
重要的是过程
看你能把到几个
她们各个主动
魔鬼的身材
哥们 觉的这一个怎么样
come on party girl
tell me what you wanna do
不要一直看着我
只是想要你电话
come on party girl
tell me what you wanna do
只有你有感觉
on baby 下次再见
来我这个宝贝
今晚没有谁对
尽情的享受把
把握好这次机会
2
结果真的不重要
我承认我努力了
一首灵魂的歌在场中回荡
也许早已经奠定了结果
但事实真的让人很失望
让我怎么呼吸
我想每个人都知道真相
有人站出来吗
我只是做了我该做的
我只是做了我该做的
做回我自己
生活依旧
也许真的象我唱的那样
i believe i can fly
这真的是一个槛
等着我飞过去
英语强的进来以前写的一些东西 把我翻译下 因为我想它做成歌 有两首翻译要潇洒点 有歌词的感觉 也不要太复杂.（其中中文的翻译成英文）1准备好了没有 今天晚上去party会有很多的女郎什
1
Ready or not
party or what
those girls tonight
in all kinds of styles
You know the rule
is no rule at all
they're waiting for you
with bodies smoking hot
check it out,man
how' bout this one
come on party girl
tell me what you wanna do
if you feel good
oh baby C U soon
come baby
no rule tonight
just seize the chance
to enjoy your life
2
So What Cha want
no matter what
I did my best
a song with soul on the court
might have set the note
a disapponting truth
makes me hard to breath
guess every1 knows the truth
but what did YOU do?
so what cha want
I just did what I should
don't know the reson
who can tell me why
so what cha want
I just did what I should
just be myself
and life goes on
maybe just like what I sing
i believe i can fly
it is a wall waiting
for me to fly over
说明
首先要提醒哥们一下,我不知你的曲子 不大好填词 所以可能有多字少字 你可再做修改
有些句子没有直译 为了效果 我稍作改动 但不会差太远 你看了便知 而且那样更符合英文歌词的耍帅习惯
第二首是说篮球吗?你的意思有些模糊 我不知道歌中到底发生了什么 不像第一首那么明显 哈哈 所以感觉译的不如第一
关于题目 真的有这首歌的
what cha want =what you want=what do you want
口语说法
要我怎么做直译的话英文中并不酷 长长的
但so what cha want你在电影中经常能听到 对吧
很地道
还是那句话,你自己根据谱子再做些改动
最后有个要求
如果用了我的词
录好以后给我留言 我想听
网络硬盘或qq传都行
祝成功!