英语翻译Characterizing the Harlem Renaissance was an overt racial pride that came to be represented in the idea of the New Negro,who through intellect and production of literature,art,and music could challenge the pervading racism and stereotypes

英语翻译Characterizing the Harlem Renaissance was an overt racial pride that came to be represented in the idea of the New Negro,who through intellect and production of literature,art,and music could challenge the pervading racism and stereotypes
英语翻译
Characterizing the Harlem Renaissance was an overt racial pride that came to be represented in the idea of the New Negro,who through intellect and production of literature,art,and music could challenge the pervading racism and stereotypes to promote progressive or socialist politics,and racial and social integration.The creation of art and literature would serve to "uplift" the race.
There would be no uniting form singularly characterizing the art that emerged out of the Harlem Renaissance.Rather,it encompassed a wide variety of cultural elements and styles.This duality meant that numerous African-American artists came into conflict with conservatives in the black intelligentsia,who took issue with certain depictions of black life.
The Harlem Renaissance was one of primarily African-American involvement.It rested on a support system of black patrons,black-owned businesses and publications.However,it also depended on the patronage of white Americans,such as Carl Van Vechten and Charlotte Osgood Mason,who provided various forms of assistance,opening doors which otherwise would have remained closed to the publication of work outside the black American community.This support often took the form of patronage or publication.
Blacks used art to prove their humanity and demand for equality.The Harlem Renaissance led to more opportunities for blacks to be published by mainstream houses.Many authors began to publish novels,magazines and newspapers during this time.The new fiction attracted a great amount of attention from the nation at large.

英语翻译Characterizing the Harlem Renaissance was an overt racial pride that came to be represented in the idea of the New Negro,who through intellect and production of literature,art,and music could challenge the pervading racism and stereotypes
好多机器作品,那我的就鹤立”机“群了
Characterizing the Harlem Renaissance was an overt racial pride that came to be represented in the idea of the New Negro,who through intellect and production of literature,art,and music could challenge the pervading racism and stereotypes to promote progressive or socialist politics,and racial and social integration.The creation of art and literature would serve to "uplift" the race.
“新黑人”代表了哈林文艺复兴运动所体现的显著的民族自豪感.这些作家、艺术家以及音乐家们用他们的作品挑战了种族主义者和保守主义者的权威,宣扬种族融合与社会融合,提升了进步的社会主义者和改革者的政治地位.他们的文学和艺术作品甚至振奋（“提升”）了整个种族.
There would be no uniting form singularly characterizing the art that emerged out of the Harlem Renaissance.Rather,it encompassed a wide variety of cultural elements and styles.This duality meant that numerous African-American artists came into conflict with conservatives in the black intelligentsia,who took issue with certain depictions of black life.
哈林文艺复兴中涌现的艺术作品并不拘泥于表现形式.相反,它们包含了多种多样的文化元素及风格.这种多重性使得大量的黑人艺术家与那些只对特定的黑人生活进行描写的保守派黑人知识分子产生了理念上的冲突.
The Harlem Renaissance was one of primarily African-American involvement.It rested on a support system of black patrons,black-owned businesses and publications.However,it also depended on the patronage of white Americans,such as Carl Van Vechten and Charlotte Osgood Mason,who provided various forms of assistance,opening doors which otherwise would have remained closed to the publication of work outside the black American community.This support often took the form of patronage or publication.
哈林文艺复兴是一场以非裔美国人为主力的运动,它的物质与资金来自于一个由黑人赞助商,黑人商号以及黑人出版物构成的系统.但也有美籍白人对其进行资助,例如卡尔.范.维克顿和夏洛特.奥斯古.梅森.他们将黑人出版物向全社会进行推广,并为这场运动提供了资金援助.
Blacks used art to prove their humanity and demand for equality.The Harlem Renaissance led to more opportunities for blacks to be published by mainstream houses.Many authors began to publish novels,magazines and newspapers during this time.The new fiction attracted a great amount of attention from the nation at large.
黑人们用艺术作品证明了他们的人性,表达了他们对平等的诉求.哈林文艺复兴使得黑人著作在主流文学领域占有了一席之地.这个时期,许多黑人作家得以出版他们的小说,杂志以及报纸.新的著作也在这个国家的大多数人中获得了可观的关注度.
我翻得不错吧.这篇文章让我想起以前做Critical Reading时看到的那些文章呢,好怀念

描述了“哈林区文艺复兴是公开种族自豪,来代表的思想,通过新黑人智力和生产的文学、艺术和音乐能挑战弥漫种族主义和定型促进社会主义政治的进步,种族和社会整合。创造艺术和文学来“隆起”。
就没有统一的艺术形式出现了异乎寻常的表征的哈莱姆区文艺复兴。相反,它包含了各式各样的文化元素和风格。这意味着众多的非裔美国人的艺术家的二元性矛盾冲突的黑色的知识分子与保守派,谁把问题具有一定的描写黑人的生活。<...

全部展开

描述了“哈林区文艺复兴是公开种族自豪,来代表的思想,通过新黑人智力和生产的文学、艺术和音乐能挑战弥漫种族主义和定型促进社会主义政治的进步,种族和社会整合。创造艺术和文学来“隆起”。
就没有统一的艺术形式出现了异乎寻常的表征的哈莱姆区文艺复兴。相反,它包含了各式各样的文化元素和风格。这意味着众多的非裔美国人的艺术家的二元性矛盾冲突的黑色的知识分子与保守派,谁把问题具有一定的描写黑人的生活。
哈林区文艺复兴时期的主要是一种非裔美国人的参与。它落在了支持体系,拥有黑色的商业和黑色的出版物。然而,它还依赖于美国白人的赞助,如卡尔·Vechten和夏洛特-奥斯古梅森,提供各种形式的援助,打开门,否则会仍旧关闭的出版的美国黑人社区以外的地方工作。这种支持经常光顾的形态或出版。
为了证明他们的黑人使用人类和要求平等。哈林区文艺复兴时期的机会,导致更多的黑人已经被主流的房屋。许多作者开始出版的小说、杂志和报纸。新小说吸引了大量的注意力从全国逍遥法外。

收起