哪位高手能给说下布兰妮can't make you love me歌词的中文意思如题,一直很想知道这首歌的中文意思是什么,无奈自己英文学得一塌糊涂,希望有哪位高手不吝赐教,感激不尽附英文歌词:I'm just a girl

哪位高手能给说下布兰妮can't make you love me歌词的中文意思如题,一直很想知道这首歌的中文意思是什么,无奈自己英文学得一塌糊涂,希望有哪位高手不吝赐教,感激不尽附英文歌词:I'm just a girl
哪位高手能给说下布兰妮can't make you love me歌词的中文意思
如题,一直很想知道这首歌的中文意思是什么,无奈自己英文学得一塌糊涂,希望有哪位高手不吝赐教,感激不尽
附英文歌词:
I'm just a girl with a crush on you
Don't care about money
It doesn't give me half the thrill
To the thought of you,honey
So tell me that you want me still
If only I could trade the fancy cars
For a chance today,it's incomparable
I might be sitting with the movie stars
Everybody say that I have it all
But I can't make you love me
Is it my life or the things I do?
Can't make you love me
I'm just a girl with a crush on you
I have been through changes,yeah
But I'm still the girl you used to know
It's made me no different
So tell me why you had to go
Oh baby,I will trade the fancy cars
For a chance today,it's incomparable
I might be sitting with the movie stars
Everybody say that I just have it all
But I can't make you love me
Is it my life or the things I do?
Can't make you love me
I'm just a girl with a crush on you
Just the thought of being close to you
It's incomparable
Should be happy with the life I live
And the things I do
Seems like I have it all
Can't make you,make you love me baby
It's my life,what can I do?
Can't make you love me,alright
I'm just a girl with a crush on you
But I can't make you love me
Is it my life or the things I do?
Can't make you love me
I'm just a girl with a crush on you
I'm just a girl with a crush on you

哪位高手能给说下布兰妮can't make you love me歌词的中文意思如题,一直很想知道这首歌的中文意思是什么,无奈自己英文学得一塌糊涂,希望有哪位高手不吝赐教,感激不尽附英文歌词:I'm just a girl
翻得比较粗略,但是意思已经出来了^^
I'm just a girl with a crush on you
我只是个迷恋你的女孩
Don't care about money
别计较金钱
It doesn't give me half the thrill
金钱只能带给我一半的震撼
To the thought of you,honey
与你所带给我的的心动相比,honey
So tell me that you want me still
所以告诉我你仍然想要我
If only I could trade the fancy cars
只要我能把所有香车拿来交换
For a chance today,it's incomparable
今天的一个机会,(尽管)他们是无法相提并论的
I might be sitting with the movie stars
我就可能跻身电影明星
Everybody say that I have it all
每个人都说我拥有这一切
But I can't make you love me
但我无法使你爱上我
Is it my life or the things I do?
是我的命还是我所做的一切
Can't make you love me
无法使你爱上我
I'm just a girl with a crush on you
我只是个迷恋你的女孩
I have been through changes,yeah
我已经错过了许多机会
But I'm still the girl you used to know
但是我仍是那个你曾了解的女孩
It's made me no different
那让我显得没什么不同
So tell me why you had to go
所以告诉我为什么你必须离开
Oh baby,I will trade the fancy cars
oh baby,我愿将所有香车拿来交换
For a chance today,it's incomparable
今天的一个机会,(尽管)他们是无法相提并论的
I might be sitting with the movie stars
我就可能跻身电影明星
Everybody say that I just have it all
每个人都说我拥有这一切
But I can't make you love me
但我无法使你爱上我
Is it my life or the things I do?
是我的命还是我所做的一切
Can't make you love me
无法使你爱上我
I'm just a girl with a crush on you
我只是个迷恋你的女孩
Just the thought of being close to you
只是这种想靠近你的想法
It's incomparable
那是无法相提并论的
Should be happy with the life I live
我应该为我现在的生活感到幸福
And the things I do
还有我所做的事
Seems like I have it all
看起来我拥有一切
Can't make you,make you love me baby
但我无法使你,使你爱上我baby
It's my life,what can I do?
这就是我的命我能做些什么?
Can't make you love me,alright
无法使你爱上我,好了
I'm just a girl with a crush on you
我只是个迷恋你的女孩
But I can't make you love me
无法使你爱上我
Is it my life or the things I do?
是我的命还是我所做的一切
Can't make you love me
无法使你爱上我
I'm just a girl with a crush on you
我只是个迷恋你的女孩
I'm just a girl with a crush on you
我只是个迷恋你的女孩